concorder французский

соответствовать, согласоваться

Значение concorder значение

Что в французском языке означает concorder?

concorder глагол

— Être en concordance. ⋄ Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale. ⋄ Leurs témoignages ne concordent guère. ⋄ Faire concorder deux articles d’une loi.

Перевод concorder перевод

Как перевести с французского concorder?

concorder французский » русский

соответствовать согласоваться совпадать уступить уступать уславливаться умиротворяться умиротвориться удовлетворяться стерпеться соотве́тствовать сойтись соглашаться согласовывать согласовать согласиться совпасть совпада́ть совпа́сть равняться пристать приставать приспособить примиряться примириться покоряться покориться подобать мириться заболотиться заболачиваться договориться договариваться годиться вызываться вызваться возмутить

Примеры concorder примеры

Как в французском употребляется concorder?

Субтитры из фильмов

Une seule explication semble concorder avec les faits.

Похоже, из всех этих фактов следует только одно объяснение.

Alors. si l'ADN du sperme s'avère concorder avec celle de Park Hyun-gyu, l'affaire sera dans le sac, n'est-ce pas?

Если. ДНК этой спермы совпадет с ДНК подозреваемого Пак Хьюн-гу, тогда можно будет считать этот вопрос решенным?

Ce doit être épuisant de faire concorder la famille avec ce travail.

Это должно быть очень утомительно. Дурачить семью относительно рода своей деятельности.

Ça semble concorder.

Звучит похоже.

Et bien, peut être qu'ils n'ont pas eu la chance de faire concorder leurs histoires pour l'instant.

Ну, может, у них еще не было возможности привести их истории к общему знаменателю.

Fais concorder les jours où je n'étais pas là avec les journées de travail de Jeannine dans le bureau ovale.

Сопоставь даты, когда меня не было, с датами, когда Джанин работала в Овальном кабинете.

Le tronc retrouvé dans le coffre avait une prothèse de hanche, donc j'ai demandé à Jin de tracer le numéro de série et de le faire concorder avec le nom d'un patient.

Эй, у туловища, найденного в багажнике было искусственное бедро, я попросила Джина пробить регистрационный номер на совпадение с именами пациентов.

Faites concorder votre histoire avec leur version des faits.

Подведите свою историю под их факты.

Quand je leur parlerai, nos histoires doivent concorder.

Когда я поговорю с ними, наши истории должны совпадать.

La taille et la forme de la morsure semblent concorder.

Размер и рисунок укуса похожи.

Ça pourrait concorder.

Одеваемся.

On pourrait faire concorder.

Перекрёстный поиск. Мне не говорил.

Возможно, вы искали...