скорый русский

Перевод скорый по-французски

Как перевести на французский скорый?

скорый русский » французский

rapide vite prompt précipité vive prompte proche preste leste fulgurant expéditif express d'urgence au pied léger agile

Примеры скорый по-французски в примерах

Как перевести на французский скорый?

Субтитры из фильмов

Это скорый 13:45 на Анкону.

C'est l'express d'Ancône de 13 heures 45.

Надеюсь на скорый ответ.

J'espère que vous ferez vite.

Едет скорый поезд!

Voilà le super-chef.

Я чувствую, что скорый так и носится в воздухе, хлопая крыльями.

Mais l'oiseau planait dans l'air. Je pouvais sentir le battement de ses ailes.

Скорый поезд мчался к Москве, где ее ожидало одно деликатное дело.

Elle etait dans un train pour Moscou ou? appelait une affaire delicate.

Скорый на руку.

Vous travaillez vite.

Девять шахтеров украли у меня кошелёк а теперь мне не на что купить билет на скорый поезд. Что ты несёшь?

Neuf mineurs roumains ont volé mon porte-monnaie et je dois acheter mon billet de train.

О мой Бог. Она села на скорый поезд до Степфорда.

Oh, mon Dieu, elle est bonne pour l'asile.

Даю Мишель скорый тур.

On fait la visite express.

Не Быстрый, а Скорый.

Ce n'est pas Donner, c'est Dunder.

Он не Скорый.

Ce n'est pas Dunder.

Он предвещает скорый конец.

C'est le bruit de la Fin!

Бог наше прибежище и сила, скорый помощник в беде.

Dieu est un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

Тогда, полагаю, мы можем считать скорый теракт реальным?

Je suppose qu'on considère la prochaine attaque réelle.

Из журналистики

Формальные атрибуты настоящего суда всегда кажутся лучше, чем скорый суд, даже если конечным результатом тоже является смерть.

Les pièges formels d'une vraie Cour paraissent toujours préférable à une justice instantanée, même si le résultat final est aussi la mort.

Кажется, рынки убедились в том, что экономике и пошатнувшимся доходам корпораций и финансовых фирм светит скорый выход из кризиса.

Les marchés paraissent croire que l'on est au bout du tunnel, tant pour l'économie que pour les profits mis à mal des entreprises et des firmes financières.

СЕУЛ. Был момент, вскоре после окончания холодной войны, когда почти все думали, что Северную Корею ожидает скорый крах.

SEOUL - À une certaine époque, peu après la fin de la guerre froide, il se disait que la Corée du nord allait rapidement s'effondrer.

Возможно, вы искали...