совпасть русский

Перевод совпасть по-французски

Как перевести на французский совпасть?

coïncider être congru satisfaire correspondre concorder coller cadrer

Как перевести на французский совпасть?

Движения глаз должны совпасть с компьютером.

Laisse tes yeux obéir à l'ordinateur.

И держу пари, что ДНК твоих волос должна совпасть с кожей.

Et je parie que ça collera avec l'A.D.N. De vos cheveux.

Как могли совпасть по времени экскурсия с медовым месяцем?

Comment notre voyage de classe peut-il être en même temps?

Да ладно тебе, это должно совпасть.

Allez! Ça mérite un bravo.

Он оттягивает свой уход, чтобы совпасть кое с кем.

Il attend pour que son départ colle avec celui de quelqu'un d'autre.

Вы знали, что ваш пульс в спокойном состоянии стремится совпасть с вашими часами?

Saviez-vous que votre pouls se synchronise avec votre montre?

Хорошо, если он утонул в том источнике, тогда образец воды, который взял Рэй, должен совпасть с тем, что у вас в шприце.

S'il s'est noyé dans cette source chaude, l'échantillon d'eau que Ray a prélevé doit correspondre avec ce que vous avez dans cette seringue.

Он может совпасть с фрагментом, который нашла Зива.

Ça pourrait correspondre au fragment de Ziva.

Просто твой перочинный нож, но достаточной тонкий, чтобы совпасть с раной в мозге Кортни.

C'est le vôtre, mais assez fin pour correspondre à la blessure de Courtney au cerveau.

Конечно, она должна была совпасть.

Bien sûr que ça allait marcher.

Знаешь, сколько всего должно совпасть, чтобы это произошло.

Le nombre d'éléments qui doivent être réunis pour que ça arrive.

А еще, у нас есть следы шин, которые могут совпасть.

Et derrière, on a trouvé des traces de pneus qui pourraientt aussi correspondre.

Вы можете просто оценить его стоимость Итак, могут совпасть наши мнения?

Peux tu estimer sa valeur que je puisse estimer le sentiment?

А ДНК Джареда Банковски должно совпасть с ДНК, найденном на месте преступления.

Et les tests ADN de Jared Bankowski donneront un résultat positif pour la scène du crime.

В отставку Шарон, вероятно, уйдет в течение последующих двенадцати месяцев, что должно совпасть с избранием нового лидера оппозиции.

M. Sharon se retirera probablement de la vie politique dans l'année qui vient, l'opposition ayant alors aussi à se choisir un nouveau dirigeant.