wiedergeben немецкий

воспроизвести, воспроизводить

Значение wiedergeben значение

Что в немецком языке означает wiedergeben?

wiedergeben Verb

— jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben Leider muss ich ihm sein Buch wiedergeben; ich hätte es gerne behalten. — über etwas berichten Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder. — etwas darstellen Das Bild gibt die Sommeratmosphäre sehr gut wieder. — technisch reproduzieren Das neue Radio kann die Musik besser wiedergeben als das alte.

Перевод wiedergeben перевод

Как перевести с немецкого wiedergeben?

wiedergeben немецкий » русский

воспроизвести воспроизводить отобразить передать передавать отображать воздать уведомлять сообщить сообщать рисовать отчитываться отразить отдать объявлять исполнять излагать возвращать

Wiedergeben немецкий » русский

воспроизвести

Синонимы wiedergeben синонимы

Как по-другому сказать wiedergeben по-немецки?

wiedergeben немецкий » немецкий

zurückgeben vergelten reproduzieren nachbilden vortragen referieren darstellen darlegen abbilden zurückwerfen zeigen wiederbringen widerspiegeln umschreiben spiegeln schildern repräsentieren reflektieren nachbiden erörtern erläutern erklären elaborieren beschreiben beleuchten ausrollen ausführen zurückzahlen zurückstellen zurücksenden zurückschicken zurücklegen zur Darstellung bringen zeichnen wiederkommen vorsprechen verlauten lassen verkünden transkribieren rückmelden runternudeln resümieren petzen offenlegen interpretieren erzählen duddeln deuten deklamieren bildlich darstellen

Wiedergeben немецкий » немецкий

Abspielen Abhören

Примеры wiedergeben примеры

Как в немецком употребляется wiedergeben?

Субтитры из фильмов

Wollen Sie mir meinen Job wiedergeben?

Не говори, что хочешь взять меня обратно?

Hynkel will den Juden ihre Rechte wiedergeben.

Ходят слухи, что Гинкель собирается вернуть права евреям.

Und Sie wollten sie ihm natürlich wiedergeben?

Ты, конечно, собиралась ему вернуть?

Ich möchte Johnsons Gesicht sehen, wenn Sie sie ihm wiedergeben.

Я хочу посмотреть на лицо Джонсона, когда ты ему это вернёшь.

Das hast du, Dobbsie, und ich wollte dir das immer wiedergeben.

Все так, Доббси, и я сам собирался расплатиться с тобой.

Prinz Henry, würdet Ihr mir freundlichst meinen Hut wiedergeben.

Принц, будьте любезны, верните мою шляпу.

Ich werde dieser Nation ihre Selbstachtung wiedergeben.

Я верну нации её достоинство.

Mit vereinten Kräften. können wir diesen tödlichen Konflikt beenden. und der Galaxis Frieden und Ordnung wiedergeben.

Объединив силы. мы положим конец этому разрушительному конфликту. и приведем в порядок в галактику.

Ich wusste, wenn man mir noch zwei Wochen für die Feinarbeit ließe, könnte ich Leonard Zelig seine Persönlichkeit wiedergeben.

Через три месяца. правление желает обследовать пациента.

Ich werde der Herde das Kind wiedergeben.

Надо вернуть малыша в стадо.

Jetzt seh ich den Zusammenhang. Wenn wir ihm sein Gold wiedergeben, wird er uns in Ruhe lassen.

Если ему нужно золото, мы отдадим его, и он оставит нас в покое.

Computer, Morgen wiedergeben.

Компьютер, переиграй утро.

Wenn du die Geschichte wiedergeben willst, nimm doch einen Journalisten. Wenn du ermitteln willst, nimm einen Bullen.

Если тебе нужен кто-то, кто просто изложит её историю, лучше найти журналиста, а если это должен быть допрос, позови жандарма.

Kannst du mir jetzt meine Mütze wiedergeben?

Тогда можно мне мою шапку обратно?

Из журналистики

Neue und traditionelle Presseorgane müssen sicherstellen, dass sie die Fakten akkurat und leidenschaftslos wiedergeben, um eine konstruktive, faire Diskussion zu fördern.

Как новые, так и традиционные источники должны убедиться, что они отражают факты точно и беспристрастно, чтобы содействовать конструктивному и справедливому обсуждению.

Natürlich kann mein Buch nicht die mexikanische Haltung wiedergeben.

Конечно, моя книга не может быть мексиканской позицией.

Возможно, вы искали...