закладывать русский
Перевод закладывать по-английски
Как перевести на английский закладывать?
закладывать русский » английский
Примеры закладывать по-английски в примерах
Как перевести на английский закладывать?
Субтитры из фильмов
Неужели надо было закладывать твой велосипед?
You shouldn't have pawned your bike!
Или может закладывать фундамент для версии помешательства.
Or she may be laying a foundation for an insanity plea.
Боюсь, они слишком хитры, чтобы посылать засветившихся людей закладывать бомбы.
Any luck? Nah. I'm afraid they're far too sharp to have used anyone with a record to plant those bombs.
В воскресенье идут наши рабочие закладывать новый завод.
Next Sunday our workers go to lay the foundation of a new works.
Вам не стоит закладывать шляпу.
You cannot part with your hat. - Yes!
Закладывать карету?
Shall I harness the horses?
Мне надоело каждый месяц закладывать мои жалкие обноски.
I sweat blood, sewing all day. My nails all came off.
Послушай, папа не собирается их закладывать?
I say Papa isn't going to pop them, is he?
Прикажи, Лизанька, карету закладывать, и поедем прогуляться.
Order the carriage, Lizaveta, we will go out for a drive.
Вели скорей закладывать карету.
Order the carriage to be got ready at once.
Но ты не должен закладывать меня.
But you don't have to turn me in.
Если это массажная щетка, то бомбу следует закладывать прямо сюда.
If that's Hypodermic Ridge, then the bomb goes right here.
Закладывать уже было нечего.
There was nothing left to mortgage.
Когда будете закладывать фундамент?
When do you start pouring the foundation?
Из журналистики
Таким образом, мировые лидеры могут начать закладывать основу для процветания, справедливости и устойчивого развития по всему миру.
In this way, global leaders can begin to lay the foundations for prosperity, justice, and sustainable development worldwide.
Пришло ли время начать закладывать фундамент для обеспечения будущего роста, особенно в бедных регионах, которые ещё не пользуются благами сегодняшнего процветания?
Has the time come to start laying the groundwork to sustain future growth, especially in poorer regions that have not yet shared in today's prosperity?