компания русский
Перевод компания по-английски
Как перевести на английский компания?
компания русский » английский
Примеры компания по-английски в примерах
Как перевести на английский компания?
Простые фразы
Компания борется за выживание.
The company is struggling for survival.
Компания очень полагается на ваши способности.
The firm has a great deal of trust in your ability.
Компания отказалась от того проекта.
The company abandoned that project.
Наша компания не смогла выжить в жестокой конкуренции.
Our company failed to survive against cutthroat competition.
Наша компания базируется в Токио.
Our company's base is in Tokyo.
Компания отправилась в Кобэ.
The party set out for Kobe.
Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.
Our company has come a long way since it was set up.
Наша компания планирует построить в России новый химический завод.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Компания рекламирует новый автомобиль на телевидении.
The company is promoting a new car on TV.
Производитель этого медицинского препарата - японская компания.
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
Компания обеспечила беженцев едой.
The organization furnished the refugees with food.
Эта компания предоставляет им униформу.
The company provides them with uniforms.
Компания обанкротилась.
The company went bankrupt.
Компания понесла большие убытки.
The company suffered big losses.
Субтитры из фильмов
Это была не моя компания, и не я устраивал эту вечеринку.
It wasn't my crowd, in fact it wasn't my party.
Это не наша компания.
They're not our crowd.
Мне говорили, что из меня довольно приятная компания.
They tell me I'm pretty good company.
Неужели я такая уж плохая компания?
Am I such bad company as all that?
Как бы я хотел, чтобы компания из старой парикмахерской могла нас сейчас видеть.
I wish the crowd back in the old barbershop could see us now.
Думаешь, наша компания им не понравится?
Do you suppose we're not welcome?
Вы определенно лучшая и опрятнешая компания швейцаров что когда либо видел свет.
This is the neatest and best-drilled company of ushers I've ever seen.
Моя компания желает улучшить формулу.
My firm desires to improve upon its medical formula.
Позвольте, мсье, показать вам каплю той воды, которую раньше производила компания барона.
Permit me, sir. To show you a drop of the water formerly manufactured for the Baron.
Сегодня компания заморозила мой контракт.
Tonight, I finished up at the cement company.
Пассажирская компания должна разобраться об этом.
The company ought to make good.
А как же компания Хансона?
And what about the Hanson House crowd?
Он узнал, что я собираюсь купить у него, и предложил сделку издательству Хансона которые могут заплатить вдвое больше, лишь бы наша компания не переходила им дорожку с недорогим журналом.
He finds out whether I'm going to buy or not, and then he submits a proposition to Hanson House, who will probably pay twice as much as we can afford, just to keep Stanhope out of the low-priced field.
Мне понравился обед и компания.
I enjoyed my dinner.
Из журналистики
К концу года компания наняла 2000 эфиопов и удвоила экспорт кожаной обуви в стране.
By the end of the year, it had employed 2,000 Ethiopians and doubled the country's exports of leather shoes.
Государственная хлопковая компания работает довольно эффективно, получая от него хлопок, очищая его неподалеку для производства волокна, а затем, продав волокно на международном рынке, быстро и справедливо выплачивая Мади полагающуюся ему сумму.
A state-owned cotton company collects his cotton relatively efficiently, gins it nearby to produce lint and then sells the lint on the international market, generally paying Madi promptly and fairly.
Таким образом, компания, которая увольняет всех своих служащих, а затем распространяет продукцию со склада, может выглядеть очень производительной - пока у нее не закончатся запасы на складе.
So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive - until it runs outs of stock.
РИМ - Игра дыма и зеркал - такой представляется текущая избирательная компания в Италии, как итальянцам, так и всему миру.
ROME - A game of smoke and mirrors: this is how Italy's current electoral campaign appears - both to Italians and the wider world.
Компания отрицает обоснованность этих заявлений.
The company denied that there was any substance to these allegations.
В связи с этим осторожные кредиторы пытаются ограничить как суммы, которые может получить компания в виде кредита, так и другие риски, которые она может нести.
Prudent lenders therefore try to limit both how much a business can borrow and the other risks it can take.
К счастью, подозрительный пресс-корпус, влиятельные правительства и нервные конкуренты следят за каждым его движением, надеясь на то, что компания справится с многочисленными искушениями.
Fortunately, a wary press corps, powerful governments, and nervous competitors watch its every move, hoping the company to fight its many temptations.
В знак протеста против цензуры компания, основанная в силиконовой долине, переехала из материкового Китая в 2009 году в тогда все еще относительно свободный Гонконг.
To protest against censorship, the Silicon Valley-based company relocated from mainland China in 2009 to the still relatively free Hong Kong.
Например, моя компания запускает портфолио состоящее из 15 основных лекарственных средств для лечения заболеваний, которые включают диабет, болезни органов дыхания и молочной железы.
My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer.
В течение десятилетий эта международная швейцарская компания позиционировала себя только в качестве одной из крупнейших мировых фирм по производству пищевых продуктов.
For decades, the Swiss multinational defined itself strictly as one the world's leading food companies.
Вместо этого, всего через 22 месяца, компания объявила о закрытии всех своих 113 магазинов в Канаде и увольнении 17 тысяч служащих.
Instead, just 22 months later, the company announced that it would close all of its 133 Canadian stores and lay off 17,000 people.
Даже такие простые методы, как написание и анализ всех постулатов, на которых компания строит свою деятельность, может привести к серьезным выводам.
Even simple methods, like writing down and challenging every assumption on which a company has based its strategy, can yield valuable insights.
Для обеспечения высокого качества продукции и лояльности местных потребителей необходимо, чтобы работники были довольны и чтобы компания имела положительный имидж в обществе.
Ensuring high-quality output and local consumers' loyalty requires keeping their workforces happy and maintaining a positive public image.
Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве.
One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.