chiefly английский
главным образом
Значение chiefly значение
Что в английском языке означает chiefly?
chiefly
Перевод chiefly перевод
Как перевести с английского chiefly?
chiefly английский » русский
Синонимы chiefly синонимы
Как по-другому сказать chiefly по-английски?
chiefly английский » английский
Примеры chiefly примеры
Как в английском употребляется chiefly?
Субтитры из фильмов
General Carew's cronies, chiefly.
Главным образом там будут друзья и близкие генерала Кэрю.
And the equally plain fact is the stuff you build a reputation on comes chiefly out of my head!
А также в том, что всё, на чём ты строишь свою репутацию, исходит из моей головы!
What author has chiefly influenced you?
Какой автор повлиял на вас в первую очередь?
It is the thing behind the mask I chiefly hate.
Я ненавижу то, что скрыто под ней.
Chiefly, I disapprove of the fact that he didn't marry my mother.
Главным образом, за то, что он не женился на моей матери.
Chiefly about that money.
В основном дело касается пропавших денег.
Chiefly, I assign space to people who need space.
В основном, я нахожу место людям, которые в этом нуждаются.
The new crime wave is due..chiefly to the excessive media freedom.
Мы должны признать, что рассадником криминала являются свобода слова и распространения информации.
Chiefly, it's one man. a worker from the construction grades.
Главным образом, один человек. рабочий из строительной группы.
But sometimes I wonder, could my fondness for these materials have anything to do with the fact that I'm chiefly made up of them?
Но иногда я думаю, не связана ли моя приверженность к этим материалам с тем фактом, что я почти полностью состою из них?
Believers find this compelling, or at least plausible chiefly because of the alleged star map.
Сторонники находят эти свидетельства убедительными, или, по крайней мере, правдоподобными, в основном, из-за так называемой звездной карты.
But deep inside the atom hidden far beneath the outer electron cloud is the nucleus, composed chiefly of protons and neutrons.
Но глубоко внутри атома, далеко скрытое под облаком электронов, находится ядро, состоящее в основном из протонов и нейтронов.
Matter is composed chiefly of nothing.
Материя главным образом состоит из пустоты.
Many nations understand why whale murder is monstrous but the traffic continues chiefly by Japan and Norway and the Soviet Union.
Многие государства осознают всю чудовищность убийства китов, однако торговля мёртвыми китами продолжается; главным образом этим занимаются Япония, Норвегия и СССР.
Из журналистики
True, cancer deaths have dropped chiefly because of long-delayed - and still poorly supported - efforts to curb smoking.
Действительно, количество смертельных исходов от раковых заболеваний снизилось, прежде всего, из-за замедленных - и все еще не получивших большой поддержки - попыток ограничить курение.
Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050.
Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.
This raised questions about prudential supervision, chiefly whether sufficient resources exist to check whether the institutions are financially sound.
Это вызвало ряд вопросов относительно контроля над такими организациями, а именно существует ли достаточно ресурсов для проверки их финансового состояния.
Einstein may have drawn US President Franklin Roosevelt's attention to the possibility of making nuclear weapons, but he is chiefly remembered for his profound ideas about the nature of the universe.
Эйнштейн, возможно, привлек внимание президента США Франклина Рузвельта к возможности создания ядерного оружия, но его в основном помнят за его глубокие идеи о природе вселенной.
Of course, there would be some big gainers from agricultural reform, but they are chiefly consumers and taxpayers in rich countries.
Конечно, сельскохозяйственная реформа может принести большую выгоду, но выиграют от нее в основном потребители и налогоплательщики в богатых странах.
Until now, the opposition has chiefly acted as an irritant, and voters viewed debates as entertainment, rather than as exchanges that informed policy.
До сих пор оппозиция в основном выступала в качестве раздражителя, и избиратели смотрели на дебаты, как на развлечение, а не обмен идеями, стимулирующий политический процесс.
Things have clearly moved on from Copenhagen, when the priority was to reach agreement between those countries that have been chiefly responsible for global warming.
Дела сдвинулись с места, начиная с Копенгагена, когда приоритетом было достижение соглашения между теми странами, которые в основном были ответственными за глобальное потепление.
For Obama, Africa so far chiefly remains a backdrop against which he defines his American identity.
Африка для Обамы пока остается, главным образом, фоном, который он использует для определения свой принадлежности к Америке.
But the main reason for heavy military spending in Latin America has always been chiefly domestic.
Но главные причины огромных военных расходов в Латинской Америке всегда носили, главным образом, внутренний характер.
But they had built their economies on borrowed money - chiefly from America - in the second half of the 1920's.
Они построили свои экономики на заемных средствах - главным образом из США - во второй половине 1920-х годов.
Then, as now, the backlash came chiefly from rich industrial countries, rather than from poor peripheral countries which were often seen as the objects of capitalist exploitation.
А затем, как и сегодня, негативная реакция последовала со стороны, главным образом, богатых индустриальных держав, а не бедных периферийных стран, часто считавшихся объектами капиталистической эксплуатации.