damned английский
проклятый
Значение damned значение
Что в английском языке означает damned?
damned
Перевод damned перевод
Как перевести с английского damned?
damned английский » русский
Синонимы damned синонимы
Как по-другому сказать damned по-английски?
damned английский » английский
Примеры damned примеры
Как в английском употребляется damned?
Простые фразы
I'll be damned if it's true.
Будь я проклят, если это правда.
Shut the damned door!
Закрой эту чёртову дверь!
This damned computer won't work.
Этот проклятый компьютер не работает.
Close the damned door!
Закрой чёртову дверь!
How would I feel if someone killed me and no-one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead!
Что бы я чувствовал, если бы кто-то убил меня, а всем было бы до лампочки? Я был бы тогда мёртв, дурак ты беспросветный! Я не могу чувствовать, если я умер!
If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob!
Если тебе нужны инструкции, как пробраться по уровням игры, то ты откровенный салага!
There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.
Есть три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика.
You damned rascals, do you want to live forever?
Проклятые канальи, вы что, хотите жить вечно?
Субтитры из фильмов
They play dirty, which is why sometimes it seems like it's damned near impossible for rule-abiding kids to win.
Они играют грязно. Поэтому иногда кажется, что тем, кто играет по всем правилам, ни фига не выиграть.
Two monsters torment some of the damned with their sharp teeth.
Вот два острозубых гада терзают нечестивцев.
I warned you. that no man could violate the traditions of his kind and not be damned.
Я тебя предупреждал. что никто не может нарушить порядок и строй своей сущности будучи не став проклятым.
I want you so that I can envy the damned.
Я так хочу тебя, что ко мне взывает проклятый.
I am damned.
Я проклят.
I am damned to hell.
Я проклят!
He will be damned for certain.
Он будет проклят, без сомнения.
Damned critters. yeah. peep peep!
Чертовы чайки!
Damned overrated.
Чертовски переоценили.
She's damned fiery, the woman.
Та женщина - сущая фурия.
Damned war!
Проклятая война!
Dad, I'm in a damned difficult situation.
Все не так просто.
This damned popularity is killing me!
Проклятая слава сведет меня в могилу.
I'm damned sad, Tommy.
Мне правда жаль.
Из журналистики
Damned on Sunday, they are hired for work on Monday.
В воскресенье этих людей проклинают, а в понедельник нанимают на работу.
First, the exit strategy from monetary and fiscal easing could be botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don't.
Во-первых, план выхода из монетарного и фискального давления может провалиться ввиду того, что политиков осуждают, если они принимают меры и если они эти меры не принимают.
First, the exit strategy from monetary and fiscal easing could be botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don't.
Во-первых, план выхода из монетарного и фискального давления может провалиться ввиду того, что политиков осуждают, если они принимают меры и если они эти меры не принимают.
In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don't.
На самом деле, лица, определяющие политику, будут виноваты и в том случае, если они откажутся от стимулов, и в том случае, если они не откажутся.
In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don't.
На самом деле, лица, определяющие политику, будут виноваты и в том случае, если они откажутся от стимулов, и в том случае, если они не откажутся.
Like the Tamil Tigers, the Malayan Communists were also damned as terrorists, but the casualties they inflicted were small compared to the mass killings caused by both sides in Sri Lanka's war.
Подобно тамильским тиграм малайских коммунистов называли террористами, но количество жертв, вызванных их действиями, невелико по сравнению с массовыми убийствами, учиненными обеими сторонами во время войны в Шри-Ланка.
So, unless macro-pru works as planned, policymakers are damned if they do and damned if they don't.
Таким образом, политики получат порцию народного негодования, как в первом, так и во втором случае.
So, unless macro-pru works as planned, policymakers are damned if they do and damned if they don't.
Таким образом, политики получат порцию народного негодования, как в первом, так и во втором случае.
In short, having gotten the world into its current economic mess, financial markets are now saying to countries like Greece and Spain: damned if you don't cut back on spending, but damned if you do as well.
Короче говоря, загнав мир в нынешнюю экономическую неразбериху, финансовые рынки сейчас говорят странам, таким как Греция и Испания: вы будете виноваты, если вы не сократите расходы, и будете виноваты, если сделаете это.
In short, having gotten the world into its current economic mess, financial markets are now saying to countries like Greece and Spain: damned if you don't cut back on spending, but damned if you do as well.
Короче говоря, загнав мир в нынешнюю экономическую неразбериху, финансовые рынки сейчас говорят странам, таким как Греция и Испания: вы будете виноваты, если вы не сократите расходы, и будете виноваты, если сделаете это.
So: Damned if you do; damned if you don't?
Где же выход?
So: Damned if you do; damned if you don't?
Где же выход?
It was damned close.
Она была совсем близка.
Policymakers are damned if they do and damned if they don't.
Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются.