B1
vulnerable английский
уязвимый
Значение vulnerable значение
Что в английском языке означает vulnerable?
Простое определение
vulnerable
vulnerable
Перевод vulnerable перевод
Как перевести с английского vulnerable?
vulnerable английский » русский
Синонимы vulnerable синонимы
Как по-другому сказать vulnerable по-английски?
vulnerable английский » английский
Примеры vulnerable примеры
Как в английском употребляется vulnerable?
Простые фразы
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
Мистер Смит чувствителен к такой критике.
We are never as vulnerable as when we love.
Когда мы любим - мы наиболее уязвимы.
Tom is vulnerable.
Том ранимый.
We're too vulnerable.
Мы слишком уязвимы.
They were vulnerable.
Они были уязвимы.
I feel vulnerable.
Я чувствую себя уязвимым.
Children are so vulnerable.
Дети такие уязвимые.
You're vulnerable right now.
В данный момент ты уязвим.
Women are very vulnerable.
Женщины очень чувствительны.
Субтитры из фильмов
No matter who we are or what rung of The Ladder, we are vulnerable souls, but there's peace in that.
Кем бы мы ни были, на какой бы ступени ни стояли, у всех нас ранимая душа, но в этом и утешение.
That is my least vulnerable spot.
Это мое наименее уязвимое место!
I'm not young and vulnerable anymore, but my young husband was, and I.
Но тебе это не удастся, я больше не молодая и не такая ранимая, каким был мой муж.
But when you think you're safe is precisely when you're most vulnerable.
Уязвимее всего тот, кто думает, что находится в безопасности.
You want to live like boys but you're so different and more vulnerable.
Вы хотите жить, как живут юноши, но вы так непохожи на них, вы намного беззащитнее.
Now I don't care whether that bird came from outer space or Upper Saddle River, New Jersey, it's still made of flesh and blood of some sort and vulnerable to bullets and bombs.
Сейчас неважно, прилетела птица из космоса, или с Аппер Сэдл-ривер, штат Нью-Джерси, она всё равно из плоти и крови в некотором роде и значит уязвима для пуль и бомб.
Having many accomplices makes you vulnerable.
Чем больше сообщников, тем сложнее работать. Работайте один.
Metal made as vulnerable as flesh.
Металл, ставший уязвимым, как плоть.
I won't hurt you, but I'm vulnerable.
Я не наврежу тебе, но я уязвим.
He was so vulnerable.
Он был такой беззащитный.
His passionate temperament made him particularly vulnerable to. the mishaps that befall the most confident of men.
Темперамент делал его крайне уязвимым к этому. фиаско, что испытывают самые уверенные в себе мужчины.
You're worried about what might have happened. That makes you vulnerable.
Но мысль о том, что могло случиться. делает вас уязвимой.
The anger can make me vulnerable.
Гнев может сделять меня легко уязвимым.
What weakness have I that is vulnerable to your thumb?
Какие у меня могут быть слабости?
Из журналистики
What, for example, will happen to a country as central and vulnerable as Egypt when hundred of thousands of Egyptians working in the Gulf are forced to return to their homeland as a result of the crisis in the oil-producing countries?
Что, например, произойдёт с такой центральной и уязвимой страной как Египет, если сотни тысяч египтян, работающих в Заливе, будут вынуждены вернуться на родину в результате кризиса в нефтедобывающих странах?
Of course, we want to continue to find ways to make ourselves less vulnerable and terrorists more so.
Конечно, мы хотим найти способы сделать себя менее уязвимыми по отношению к террористам.
Despite the high-born image Eban projected, he was an extremely vulnerable person: what some occasionally discerned as traits of vanity may have had their origins in his humble origins.
Несмотря на то, что Эбен производил впечатление человека, имеющего знатное происхождение, он был очень уязвимым человеком: то, что некоторые иногда принимали за тщеславие, на самом деле, вероятно, было результатом его простого происхождения.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.
Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.
For them, given Israel's narrow and vulnerable geographic shape and continuing Arab enmity, controlling the West Bank and Gaza is not an ideological imperative, but is driven by security considerations.
Для них, принимая во внимание уязвимую географию Израиля и неутихающую враждебность со стороны арабского мира, контроль над Западным берегом и Газой является не идеологическим императивом, а исходит из соображений безопасности.
So many economies are vulnerable to natural disasters - earthquakes, floods, typhoons, hurricanes, tsunamis - that adding a man-made disaster is all the more tragic.
Сейчас так много стран и так уязвимы перед стихийными бедствиями - землетрясениями, наводнениями, цунами, тайфунами, ураганами - и это привнесение техногенной катастрофы становится тем более трагичным.
However, it is the developing countries - and thus the world's poor - who are most vulnerable.
Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны - то есть беднейшие страны мира.
As a result, post-crisis economies are far more vulnerable to shocks and prone to relapses than might otherwise be the case.
В результате, экономики после кризиса гораздо более уязвимы перед потрясениями и склонны к рецидивам, чем это могло бы быть в обратном случае.
Perhaps the transmission mechanism would be through US banks, many of which remain vulnerable, owing to thin capitalization and huge portfolios of mortgages booked far above their market value.
Возможно, американские банки станут своеобразной трансмиссией подобного кризиса, т.к. многие из них по-прежнему довольно уязвимы по причине низкой степени капитализации и огромного портфеля ипотечных кредитов, намного превышающего их рыночную стоимость.
It is because America has embraced a policy agenda in recent decades that has caused its economy to become wildly unequal, leaving the most vulnerable segments of society further and further behind.
Это потому, что в последние десятилетия Америка выбрала для себя политическую повестку дня, что повлекло за собой дикое неравенство в ее экономике, оставляя наиболее уязвимые слои общества все дальше и дальше позади.
America is vulnerable to social breakdown because it is a highly diverse society.
Америка уязвима перед социальным расколом, т.к. ее общество чрезвычайно разнообразно.
Both examples show that Europe, like the US, is vulnerable to the politics of division, as our societies become more ethnically diverse.
Оба данных примера говорят о том, что Европа, как и США, уязвима перед политикой разделения, т.к. наши общества становятся все более этнически разнообразными.
To be sure, Iran's alliances are vulnerable to erosion and, in the case of two staunch allies, Syria and Venezuela, to outright collapse.
Стоит уточнить, что союзники Ирана подвержены эрозии, и в случае падения его двух верных союзников, Сирии и Венесуэлы, этот союз обречен на полный крах.
Second, major US investors, such as pension fund managers, are realizing that US companies that fail to control their emissions may be vulnerable to financial losses in the future.
Во вторых, основные американские инвесторы, например, менеджеры пенсионных фондов, понимают, что американские компании, которые не могут контролировать свои выбросы, могут быть уязвимы к финансовым убыткам в будущем.