предупреждать русский

Перевод предупреждать по-испански

Как перевести на испанский предупреждать?

предупреждать русский » испанский

advertir avisar prevenir informar anunciar reportar proclamar preservar notificar noticiar evitar enseñar comunicar apremiar apercibir amonestar alertar alarmar

Примеры предупреждать по-испански в примерах

Как перевести на испанский предупреждать?

Субтитры из фильмов

Предупреждать надо!

Porqué no silba mientras camina?

Предупреждать бесполезно,все равно смокинга у меня нет.

No he llegado a tanto.

Предупреждать его было поздно.

Era demasiado tarde para avisarle.

И думаю не стоит предупреждать, чтобы вы почаще оглядывались.

Ahora, señores, sugiero que comience la carga de los presos ahora mismo.

Надо было предупреждать раньше, мистер Спок.

Debió advertirme antes, Sr. Spock.

Я не буду больше предупреждать.

No les advertiré de nuevo.

Ох, кстати, вряд ли нужно вас предупреждать, что нет никакого смысла в попытке побега.

Ah, por cierto, no necesito advertirte que no tiene sentido tratar de escapar.

Но ты не станешь предупреждать людей. Представляешь, что они сделают?

A veces me asusta a mí.

Я тебя больше предупреждать не стану, Колби.

No te advertiré más, Colby.

Я велела вам предупреждать меня заранее.

Tenía órdenes de avisarme antes.

Барри, ты должен предупреждать меня, когда приглашаешь кого-то в гости.

Barry, debiste avisarme si querías un invitado en el programa.

Не могу быть уверенным, но по радио лучше не предупреждать.

No Io sé. Pero yo no informaría.

Я не буду больше предупреждать вас, а просто уберу вас из зала суда.

No le pediré otra vez que guarde silencio, haré que la saquen de la sala.

Мы не в силах помешать торговле, но мы можем предупреждать о кораблях с грузом оружия на борту.

No podemos impedir una venta, pero sí avisar a Fuerza Terrestre de naves.

Из журналистики

Одна из заслуживающих внимания идей заключается в региональным мониторинге - то есть соседние страны должны помогать предупреждать такую тиранию.

Una idea factible es el monitoreo regional, es decir, que los vecinos de un país ayuden a impedir tal tiranía.

Некоторые говорят, что вовсе необязательно предупреждать будущие убийства.

Algunos dicen que fueron necesarias para prevenir futuras matanzas.

Возможно, вы искали...