рычать русский
Перевод рычать по-французски
Как перевести на французский рычать?
рычать русский » французский
Примеры рычать по-французски в примерах
Как перевести на французский рычать?
Субтитры из фильмов
Он должен напоминать себе, что все еще может рычать.
Il doit se prouver de temps en temps qu'il est encore capable de rugir.
Правила простые: не лаять. Не рычать.
Voici les règles : on n'aboie pas, on ne grogne pas.
Ты будешь допрашивать свидетеля, а я рычать.
Tu interroges le témoin, et je grogne.
Мы могли бы рычать друг на друга, спать вполглаза но это меня утомляет.
Alors on peut se tourner autour en grondant, ne dormir que d'un oeil. mais ça m'épuise rien que d'y penser.
Не будем рычать - надо отдыхать.
Pas de violence,.c'est les vacances.
Перестань рычать!
Arrête d'aboyer!
Поразительно, как в один момент ты можешь рычать, словно зверь, а мгновения спустя уже забывать, зачем и отчего.
C'est fou comme on peut grogner comme une bête, et, l'instant d'après, oublier pourquoi et comment.
Хватит рычать.
Ça suffit, les grognements!
Вот так надо рычать, Буг.
Ça, c'est un rugissement, Boog!
Вот так. Папа, спасибо за техническую помощь, но если ты хочешь, чтобы я научился рычать как ты, мне нужно побывать в дикой природе.
Merci pour ton aide, mais. si tu veux que je rugisse, emmène-moi dans la savane.
Здесь я никогда не научусь рычать. - Райан.
J'apprendrai jamais à rugir, ici.
Да, я даже рычать не умею.
Je sais pas rugir.
И это всё из-за того, что ты не умеешь рычать?
C'est parce que tu sais pas rugir?
Зато Самсон умеет рычать!
Samson sait rugir.