anunciar португальский

объявлять

Значение anunciar значение

Что в португальском языке означает anunciar?

anunciar глагол

— comunicar em anúncio — publicar — dar notícia, informar

Перевод anunciar перевод

Как перевести с португальского anunciar?

anunciar португальский » русский

объявлять сообщать уведомлять уведомить сообщить оповестить извещать провозглашать оповещать оглашать известить учить рекламировать реклами́ровать предупреждать предуведомить осведомлять осведомить объявля́ть объявить информировать указывать стимулировать сообщи́ть сообща́ть разрекламировать публикова́ть проинформировать произносить предупредить популяризировать поощрять поощрить показывать поинформировать позвонить позвони́ть огласить объяви́ть информи́рова́ть извеща́ть звони́ть донести доложить докладывать возвещать возвестить афишировать

Примеры anunciar примеры

Как в португальском употребляется anunciar?

Субтитры из фильмов

É com grande emoção que tenho a honra de anunciar. o auge dos feitos científicos da história da Humanidade!

Я взволнован, потому что имею честь объявить о кульминации научных достижений человечества!

O Presidente irá anunciar. que o Duque Vermelho foi preso por traição.

Президент сделает объявление что герцог Ред арестован за измену.

Nesta altura, posso anunciar que o acordo entre a minha firma. e a Manchester Cotton Company. foi negociado com sucesso.

Теперь я могу объявить, что сделка между моей фирмой. и манчестерской хлопковой фабрикой. прошла успешно.

Não precisa de anunciar toda a gente.

Не докладывайте больше ни о ком.

Fui mal educada ao não deixá-lo saber. Mas chegou um telegrama de manhã a anunciar. que a minha filha está noiva.

Но сегодня утром я получила известие о том, что моя дочь выходит замуж.

Sir Emery vai anunciar o casamento da filha.

Потому что она знала, в этот самый миг на той стороне парка, сэр Чарльз Эмерли готовится объявить о свадьбе своей дочери с вашим покорным слугой.

Poderia anunciar-me ao Professor Siletsky?

Я к профессору Силецкому.

Nós anunciar-nos-emos nós mesmo.

Мы сами доложим.

Olha, e vão anunciar o vencedor num banquete.

Смотри, и они собираются объявить победителя на банкете во время награждения.

Compreendo. Só só não arranjou tempo para anunciar os resultados oficiais.

Долго же вы тянули. с объявлением результатов.

Vi os cartazes a anunciar a tua exposição, boa sorte.

Привет, малыш.

Ocorreu a alguém anunciar uma recompensa para aquele que o entregue?

Объявлена ль награда тому, кто к нам предателя доставит?

Sr. Preston, vamos anunciar o embarque.

Мистер Престон, посадка.

Porque não deixas o teu corneteiro anunciar o ataque?

Говори, почему ваш горнист не трубит тревогу?

Из журналистики

Em síntese, o BCE poderia anunciar amanhã que iria pôr em prática um programa de conversão da dívida para qualquer Estado-Membro que desejasse participar.

Если коротко, то ЕЦБ мог бы объявить завтра утром, что отныне он начинает программу долговой конверсии для любой страны еврозоны, которая захочет в ней участвовать.

O político de bom senso devia provavelmente anunciar o desagradável ajustamento logo que assumisse o cargo.

Здравомыслящий политик должен объявить неприятную регулировку как только он вступит в должность.

Tal como Jerven defende, os gabinetes nacionais de estatísticas, que existem em África, necessitam de mais apoio para que possam obter e anunciar atempadamente dados mais precisos.

Как утверждает Джервен, национальные статистические управления нуждаются в большей поддержке, чтобы иметь возможность своевременно и более точно получать и передавать данные.

Возможно, вы искали...