abholen немецкий

забирать, встречать, заходить

Значение abholen значение

Что в немецком языке означает abholen?

abholen Verb

— встречать, забирать transitiv: von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen Nachdem ich die Kleider aus der Reinigung abgeholt hatte, fuhr ich zum Geburtstag meiner Mutter. Ich muss noch ein Paket von der Post abholen. Sie hat die Karten an der Kasse abgeholt. — transitiv: jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen Ich muss um vier Uhr die Kinder von der Schule abholen. Kannst du mich morgen vom Bahnhof abholen? Jeden Tag holte ihr Kollege sie in ihrem Büro zum Mittagessen in der Kantine ab. Willst du mich morgen nach der Arbeit abholen? — transitiv, umgangssprachlich, verhüllend: verhaften Sein Nachbar wurde gestern Nacht abgeholt. — transitiv: beim Gesprächsanfang auf die (seelische) Verfassung des Gegenübers eingehen In einem Verkaufsseminar lernte sie, wie man den Kunden abholt. Gerade bei einem Beurteilungsgespräch sollte man seinen Gesprächspartner da abholen, wo er sich gerade befindet. Sprich, man sollte nicht mit der Tür ins Haus fallen.

Перевод abholen перевод

Как перевести с немецкого abholen?

abholen немецкий » русский

забирать встречать заходить забрать вычитать ставить продаваться принимать принести приводить назад приваживать подобра́ть поднимать подбирать подбира́ть передать передавать носить нести нашивать зайти заехать заезжать забра́ть забира́ть встретить возвращать вести

Abholen немецкий » русский

приём приветствие встреча

Синонимы abholen синонимы

Как по-другому сказать abholen по-немецки?

abholen немецкий » немецкий

abnehmen einsammeln holen empfangen wegnehmen subtrahieren mitnehmen fortnehmen entziehen entgegengehen einladen aufheben abziehen abtransportieren abschneiden abräumen abrechnen übertragen zurück nehmen zurück bringen willkommen heißen wegräumen wegbringen verknüpfen verbinden veranlassen transportieren suchen sistieren sammeln pflücken nehmen mit zur Wache nehmen mit auf die Wache nehmen in Haft nehmen holen lassen herholen führen fangen ernten ergreifen einholen bitten zu begrüßen befördern aufräumen aufnehmen aufgreifen auffordern abführen

Abholen немецкий » немецкий

Willkommenheißen Entgegengehen Empfang Begrüßung

Примеры abholen примеры

Как в немецком употребляется abholen?

Простые фразы

Ich möchte meine Sachen abholen.

Я бы мог прихватить свои вещи.

Kannst du mich abholen?

Ты можешь меня подхватить?

Kannst du mich abholen kommen?

Ты можешь приехать и забрать меня?

Wann soll ich dich abholen?

Во сколько мне тебя забрать?

Wann soll ich dich abholen?

Когда я должен тебя забрать?

Könnt ihr Tom abholen?

Не могли бы вы подхватить Тома?

Können Sie Tom abholen?

Не могли бы Вы подобрать Тома?

Ich freue mich, dass ich Sie gestern abholen konnte.

Я рад, что смог Вас вчера встретить.

Wir wollen Toms Sachen abholen.

Мы хотим забрать вещи Тома.

Kannst du mich bitte vom Flughafen abholen?

Можешь, пожалуйста, забрать меня в аэропорту?

Субтитры из фильмов

Pamela wollte Sie abholen.

Памела отправилась на вокзал.

Ihr Tutor kommt Sie abholen.

Я предупрежу вашего опекуна.

Er wollte sein Geld abholen. Eine bemerkenswert unangenehme Beschäftigung, Chadwick: Tag für Tag Kadaver zerteilen!

Какая жуткая профессия, Чэдвик, - разделывать туши. -. одну за другой.

Ich lasse sie morgen Mittag in Nord-Philadelphia abholen.

Завтра в полдень встретимся в Северной Филадельфии.

Ruf ihn an und sag ihm, er soll Fabrinis Ladung abholen.

Созвонись с ним,передай пускай заберет груз у этих Фабрини.

Ich soll das Klavier abholen.

У меня есть указание взять это пианино.

Ich lasse die Leiche abholen.

Я пришлю людей за телом.

Wann soll ich Sie abholen?

Когда мне заехать?

Ich komme dich um 9 Uhr abholen.

Я заеду за тобой около девяти.

Er sollte mich nach einer Vorlesung abholen.

Он должен был зайти после лекции.

Das ist der andere Kerl, den ich abholen sollte.

А это другой парень, которого я должен был забрать.

Genauso, wie ich seine Wäsche hinbringen und abholen würde.

Точно так же, как я забираю его белье из прачечной.

Ich. vielleicht sollte ich ihn lieber selbst abholen.

Я. Возможно, я лучше сам справлюсь.

Ich muss etwas abholen.

У меня здесь одна вещь в машине.

Из журналистики

In jeder x-beliebigen Nacht können die Agenten des Militärs Sie abholen, fortschaffen und dafür sorgen, dass man nie wieder von Ihnen hört.

Любой ночью военные агенты могут прийти к вам, забрать вас и позаботиться о том, чтобы о вас уже никто никогда не услышал.

Возможно, вы искали...