contingency английский

случайность, случай

Значение contingency значение

Что в английском языке означает contingency?

contingency

— существительное (= eventuality) a possible event or occurrence or result — существительное the state of being contingent on something

Перевод contingency перевод

Как перевести с английского contingency?

contingency английский » русский

случайность случай непредвиденное обстоятельство ограничение аварийная ситуация чрезвычайные ситуации удача сопряжённость признаков сопряжённость событие случаен случа́йность нештатная ситуация непредвиденные обстоятельства непредви́димость внештатная ситуация ассоциация качественных признаков

Синонимы contingency синонимы

Как по-другому сказать contingency по-английски?

contingency английский » английский

eventuality contingence case incident fortuity chance possibility occurrence event emergency dependence coincidence accident unpredictability unexpected accident trouble tangential tangency supply subordination subjugation subjection stock state of emergency resource reliance provision providence peradventure obsession luck instance haphazard graze fortuitous event fate example eventality destiny dependency dependance contingent contact concurrence chance failure addiction

Примеры contingency примеры

Как в английском употребляется contingency?

Простые фразы

Do we have a contingency plan?

У нас есть запасной план?

Субтитры из фильмов

We could easily assign three missiles to every target. and still have a very effective reserve force for any other contingency.

Мы можем легко направить по три ракеты на каждую цель и у нас останется еще большой резерв на непредвиденные обстоятельства.

Fit for any contingency.

Ноги на любой случай.

Every contingency anticipated.

Он предусмотрел все наши противодействия.

It is imperative that I return to the palace to implement my contingency plans.

Мне нужно вернуться во Дворец, чтобы разработать план противодействия.

It is time to implement contingency plan A.

Пора задействовать план А на случай непредвиденных обстоятельств.

I was supposed to meet Garron in the Concourse, it was to be our contingency rendezvous.

Я должен был встретиться с Гарроном в Главном Зале, это было нашим местом встречи на случай непредвиденных ситуаций.

Prepare the final contingency plan.

Приготовьтесь к выполнению аварийного плана.

Our contingency plans can go ahead.

Наши непредвиденные планы могут продолжаться.

Apparently, they've got some sort of contingency plan to deal with it.

Очевидно, у них есть план, чтобы со всем этим разобраться.

And there's poor pa's contingency plan.

Есть и запасной вариант.

The contingency plan.

Запасной вариант.

An unlikely contingency, one surmises, bearing in mind their situation.

Предполагаю, что в их положении это не было слишком приятно.

What about the lysine contingency?

А как же непредвиденные обстоятельства?

The lysine contingency is intended to prevent the spread of the animals. in case they ever get off the island.

Эта система предотвращает распространение животных. в случае их попытки покинуть остров.

Из журналистики

The contingency plan remained on the shelf because of the lack of casualties among Israeli civilians.

План действий в чрезвычайных обстоятельствах так и остался только на бумаге из-за малых потерь среди гражданского населения Израиля.

We need an immediate contingency plan: invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.

Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств: инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь.

But this is the time for strong contingency plans.

Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее.

As during the Great Depression and in many debt restructurings, it makes sense in the current contingency to mandate partial debt forgiveness or a debt-for-equity swap in the financial sector.

Как во времена Великой депрессии и во многих реструктуризациях долгов, имеет смысл при данных обстоятельствах отдать распоряжение о частичном списании долгов или обмене долговых обязательств на акции в финансовом секторе.

One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.

Одним из ценных предложений является предложение по трансформации кредитной линии МВФ на случай непредвиденных обстоятельств, которой еще не разу не воспользовались с момента ее создания два года назад.

In the past, when the US has suggested quiet talks to discuss contingency planning in the case of regime collapse, China has been wary of offending and weakening North Korea.

В прошлом, когда США предлагали провести конфиденциальное обсуждение плана действий на случай краха режима, Китай опасался обидеть и ослабить Северную Корею.

Today, it is a contingency that must be accounted for in every trip to the airport.

Сегодня, это - обстоятельство, которое надо учитывать при каждой поездке в аэропорт.

Alas, they failed to set aside enough capital for this unforeseen contingency, and external investors such as the sovereign wealth funds of China, Singapore, and the Middle East have had to come to the rescue.

К сожалению, они не смогли отложить достаточно денег для этого непредвиденного происшествия, и пришлось вмешаться для спасения таким внешним инвесторам, как независимые финансовые фонды Китая, Сингапура и Ближнего Востока.

So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.

Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.

Возможно, вы искали...