contingent английский

контингент, случайный

Значение contingent значение

Что в английском языке означает contingent?

contingent

— существительное a gathering of persons representative of some larger group each nation sent a contingent of athletes to the Olympics — наряд, расчёт существительное a temporary military unit the peacekeeping force includes one British contingent — прилагательное uncertain because of uncontrollable circumstances the results of confession were not contingent, they were certain — George Eliot — прилагательное (= contingent on) determined by conditions or circumstances that follow arms sales contingent on the approval of congress — прилагательное possible but not certain to occur they had to plan for contingent expenses

Перевод contingent перевод

Как перевести с английского contingent?

contingent английский » русский

контингент случайный возможный условный непредвиденный зависящий от обстоятельств часть состав случайность случай пропорциональное количество пай личный состав континге́нт квота кво́та доля до́ля вполне вероятный возможность вероятность

Синонимы contingent синонимы

Как по-другому сказать contingent по-английски?

contingent английский » английский

possible accidental chance random potential incidental fortuitous dependent upon dependent dependant upon contingent upon contingent on casual section probable occasional likely eventual division detail depending on dependent on dependant on department coincidental unstructured unselective unmethodical unit unforeseen unexpected underslung uncertain thinkable team strung-out stretchable stray squad special side segment scratch scout troop retained quotas provisional prospective presumptive presumable

Примеры contingent примеры

Как в английском употребляется contingent?

Субтитры из фильмов

A large contingent of men just left.

Здесь мало людей.

The body had to come into it, and indeed, Leibniz introduced the contingent.

Телу нужно, чтобы в него вторгались. Лейбниц ввел понятие случайности.

Contingent truths and necessary truths make up life.

Случайная правда рядом с правдой насущной составляют саму жизнь.

You haven't introduced me to the charming contingent of your crew.

Вы не представили меня очаровательной половине вашей команды.

Assuming the captain and the others are still alive, it would be unwise to endanger them by beaming down a large contingent.

Если капитан и остальные еще живы, неразумно будет подвергать их опасности, высаживая большой отряд.

My respects, Sir. Inspector Perrot from the back-up contingent.

Разрешите представиться, инспектор Перро, контингент подкрепления.

Odo, maintain a visible contingent of security at bay eight.

Одо. сохраняйте видимость повышенной охраны у отсека 8.

We know they've lost the Belgian contingent in the Sinai.

Мы потеряли бельгийский контингент в Синае.

Not long after I gave this information to Starfleet, reports indicate that Admiral Leyton led a contingent of high-ranking officers to meet with you and recommend implementation of sweeping security measures meant to protect Earth.

Отчёты показали, что вскоре после того, как я передал эту информацию Звездному Флоту, адмирал Лейтон вынудил высокопоставленных офицеров встретиться с вами и рекомендовал существенно расширить меры безопасности для защиты Земли.

A large contingent of Klingon warships has arrived from Cardassian space but its intentions at least for the moment, remain unclear.

Многочисленные клингонские боевые корабли прибыли из кардассианского пространства, но их намерения на данный момент кажутся неясными.

A large contingent coming up the lower path.

Их много, одни идут по нижней тропе.

The contingent fee will offset losing you.

Возможный гонорар возместит потерю клиента.

I request permission to stay with a small contingent.

Я хочу остаться с небольшой командой.

Just tell him the Royston Vasey contingent will.

Передайте, что сотрудники из Ройстон Вэйси.

Из журналистики

First, there was the specific policy idea of making poverty benefits contingent on children's school attendance (an idea which has been embraced even in New York City).

Во-первых, специфическая стратегическая идея заключалась в обусловленности выплат пособий по безработице посещением детьми школы (данную идею применили даже в Нью-Йорке).

In war, this irregular contingent of hackers would become the vanguard behind which the PLA takes on the enemy.

Во время войны этот нестандартный контингент должен стать авангардом, за которым Народная освободительная армия откроет огонь по врагу.

The best-designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre-existing advantages and seeking to overcome domestic constraints.

Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества.

Why wasn't the idea of contingent capital seized upon in earlier crises?

Почему никто не воспользовался идеей условного капитала во время прошлых кризисов?

A contingent of roughly 2,500 troops from 22 countries went to the DRC in mid-2003 to support United Nations troops, and provided a rapid reaction force that snuffed out disorder in Kinshasa before it could erupt into full-blown mayhem.

Контингент в количестве примерно 2500 военнослужащих из 22 стран был отправлен в ДРК в середине 2003 года для поддержки войск ООН и сыграл роль силы быстрого реагирования, ликвидировав беспорядки в Киншасе и не дав им перерасти в полномасштабный хаос.

The Fund traditionally has been asked for assistance by a country seeking to repair the damage after a crisis; contingent lending shifts the emphasis to preventative medicine from curative medicine.

Традиционно, Фонд просили о помощи страны, стремящиеся ликвидировать ущерб, нанесенный кризисом; условное кредитование переносит центр тяжести с исцеляющей медицины на медицину превентивную.

But this decision is contingent on the approval of the Guardian Council, where a group of the president's supporters have launched a counter-attack.

Но это решение зависит от одобрения Совета попечителей, где группа сторонников президента пошла в контратаку.

Every country that has sent troops to aid America's efforts in Iraq is under pressure, as the decision by the Philippines to withdraw its small contingent shows.

Каждая страна, которая посылала войска для того, чтобы помочь американским действиям в Ираке, находится под давлением, как показывает решение Филиппин о выводе своего небольшого контингента.

Now that aid is beginning to flow, Karzai must be told that its continuation is contingent on his bringing prominent Pashtuns and Hezaras into the inner circles of government.

Более того, с началом поступления международной помощи Карзаи должен понимать, что продолжительность таких поступлений будет целиком зависеть от его способности привлечь в правительственные круги известных пуштунов и хазарейцев.

But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.

Однако, принимая во внимание, что сильные и слабые стороны большинства основных политических сил зависят от обстоятельств, политическое равновесие в регионе постоянно меняется.

Yet it is most unlikely that all NATO members would agree to such a change of policy; and even more unlikely that all would be prepared to provide a national contingent.

Однако совершенно маловероятно, чтобы все члены НАТО согласились бы на такое изменение политики, и еще более маловероятно, чтобы все оказались готовыми предоставить национальный воинский контингент.

Since the arrival of a small contingent of French troops in 2003, the horror of this latest African civil war has occasionally intruded on the awareness of the global public, only to recede again.

Начиная с ввода небольшого количества французских войск в 2003 г., ужас этой последней африканской гражданской войны порой доходил до сознания мировой общественности, но вновь отступал.

Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe.

Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе.

Even in far away East Timor there is British and American support for the main Australian contingent.

Даже на далеком Восточном Тиморе Британия и Америка оказывают поддержку основному австралийскому контингенту.

Возможно, вы искали...