английский
pull | null | mull | loll

lull английский

убаюкивать, затишье

Значение lull значение

Что в английском языке означает lull?

lull

— существительное (= letup) a pause during which things are calm or activities are diminished there was never a letup in the noise — глагол calm by deception Don't let yourself be lulled into a false state of security — успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться глагол become quiet or less intensive the fighting lulled for a moment — существительное a period of calm weather there was a lull in the storm — успокаивать, успокоить, умиротворять, умиротворить глагол (= calm, quiet, still) make calm or still quiet the dragons of worry and fear

Перевод lull перевод

Как перевести с английского lull?

lull английский » русский

убаюкивать затишье баюкать усыплять успокаивать укачивать смягчать перерыв зати́шье штиль утолять утолить усыпля́ть усыпить усыпи́ть успокоение успоко́ить успокаиваться успока́ивать убеждать убаю́кивать убаю́кать стихать рассеивать переры́в переку́р па́уза о́тдых колыбельная песня затиха́ть зати́хнуть временное успокоение временное затишье внушать

Синонимы lull синонимы

Как по-другому сказать lull по-английски?

lull английский » английский

calm break quiet intermission soothe pause interval calm down respite rest quieten stillness rock recess peacefulness interlude tranquillize tranquillise tranquilize tranquility still silence repose relief pacify lullaby letup hush cradle alleviate allay truce tranquillity subside state of reduced activity stagnation soften smoothness smoke sing lullabies short rest short interval of leisure settle down sedation sedateness rock to sleep restfulness reprieve quiet down quiescence

Спряжение lull спряжение

Как изменяется lull в английском языке?

lull · глагол

Примеры lull примеры

Как в английском употребляется lull?

Субтитры из фильмов

Do you think there will be a lull?
Думаете, будет затишье? - Маловероятно.
When there's a lull.
Когда все уснут.
And so the world breathes somewhat easier today as it experienced a lull in the onslaught of disasters.
Итак, мир сегодня вздохнул чуть легче поскольку наблюдается некторое затишье В свалившихся на нас бедствиях.
Wait for the lull between the time he inhales and exhales.
Дождитесь паузы между вдохом и выдохом.
This lull bothers me, I'm surprised they haven't launched a new attack against Loreta or the girl.
Это затишье меня беспокоит, я удивлен, что они. Не начинают новую атаку против Лореты или девочки.
This is simply a plot of the Earthmen to lull us into false security.
Это просто заговор землян, с целью убедить нас в ложной безопасности.
You flirt with him, bring him back here after dinner, lull him into a state of satisfaction, and I'll shoot him.
Ты флиртуешь с ним, после обеда приводишь его сюда, успокаиваешь его до состояния удовлетворения и я стреляю в него.
We must lull any suspicions he may have.
Нужно, чтобы у него не возникло подозрений.
The sweet, warm Black Woman will lull you at the beginning of a beautiful dream.
А теплая, нежная Черная Дама Тебе приготовила ложе.
For they lull.
Патриция дельффином морским.
Doug. - I'm Dr. Lull.
Я доктор Лалл.
I'll hand it to him during some lull in the battle.
Я беру телеграмму, вручаю ему в момент временного затишья между боями.
You see, I wanted to lull the murderer into a false sense of security until I was ready.
Понимаете, я хотел, чтобы убийца успокоился и у него появилось ложное чувство безопасности до тех пор, пока я не буду готов.
My father believes we must lull Longshanks into our confidence by neither supporting his decree nor opposing it.
Мой отец считает, что мы должны войти в доверие Длинноногому. Не поддерживать его декрет, и не противостоять ему.

Из журналистики

During any lull, a fanatic from either side could jump to center stage and, through an act of utter madness, kick up the settling dust and dash the hopes of the many on both sides who still long for a lasting peace.
Во время любого затишья фанатик любой из сторон может выскочить на центральную сцену и, с помощью акта абсолютного безрассудства, поднять осевшую пыль и разбить надежды многих людей по обе стороны, из тех, кто все еще надеется на длительное перемирие.
In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.
Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.
These issues should diminish with time; as that happens, part of the productivity lull should disappear.
Со временем подобных проблем должно стать меньше; когда это произойдёт, часть причин низкой производительности исчезнет.
The fact that neither the mayhem in the Middle East nor the crisis in Ukraine seem to touch financial markets should not lull us into complacency.
Тот факт, что ни хаос на Ближнем Востоке, ни кризис в Украине, кажется, не затрагивают финансовые рынки, не должен усыплять нашу бдительность.
Rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low-intensity conflict even if a new lull is agreed upon.
Хамас, скорее, преследует цель установить баланс постоянной угрозы, поддерживая конфликт слабой интенсивности, даже если установится новое временное перемирие.
A now increasingly arrogant and extremely well armed Hamas expects such a lull to be agreed upon only in exchange for new concessions from both Israel and Egypt.
Хорошо вооружившийся Хамас, ставший сегодня чрезвычайно высокомерным, считает, что подобное временное перемирие может быть установлено только в обмен на новые уступки со стороны Израиля и Египта.
Indeed, Defense Minister Ehud Barak, the Labor Party leader, might be ready to pay a high political price during an electoral season by accepting even a new lull that is intermittently violated by Hamas.
Более того, министр обороны Эхуд Барак, лидер Партии Труда, может заплатить высокую политическую цену во время выборного сезона за поддержку очередного временного перемирия, периодически нарушаемого Хамасом.
The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security.
Тот факт, что никаких серьезных ядерных терактов еще не было, не должен внушать нам ложное чувство безопасности.
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
Кажущееся (и обманчивое) затишье в сирийском вооруженном конфликте сыграло в этом свою роль.
After an apparent lull in aerial bombardments, the planes soon returned, and the Janjaweed resumed their campaign of murder and destruction.
После видимого затишья в воздушных бомбардировках, вскоре вернулись самолеты, а Джанджавид возобновила свою кампанию убийств и разрушений.
NEW DELHI - The lull in headline-grabbing terror attacks appears to be over.
НЬЮ-ДЕЛИ. Временное затишье в появлении заголовков о террористических атаках прошло.
President Leonid Kuchma's regime tries to lull both Ukrainians and the outside world about this dark state of affairs.
Режим президента Кучмы пытается убаюкать как украинцев, так и остальной мир, чтобы скрыть эти темные дела.

Возможно, вы искали...

Lulli | LUL | lulz | lulav | lulu | lulo | Luleå | Lully | Lula | lullsome | lulzy | Lullubi
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA