супруг русский
Перевод супруг по-испански
Как перевести на испанский супруг?
супруг русский » испанский
Примеры супруг по-испански в примерах
Как перевести на испанский супруг?
Простые фразы
Если ваш супруг - политик, то ваше имя, вероятно, также будет появляться время от времени в газетах.
Si tu cónyuge es un político, entonces probablemente tu nombre también aparecerá en el periódico de vez en cuando.
Субтитры из фильмов
Да ничем однако у Вас есть супруг, миссис Карлсен.
Nada excepto que tienes un marido.
Вики, как твой законный супруг, прошу выгнать этого хама из нашего дома.
Vicky, como marido legal tuyo, te pido que ordenes a este canalla que se vaya.
Как её законный супруг, я прошу тебя заткнуться, иначе мне придется тебя заткнуть!
Como marido legal, te pido que te calles la boca antes de que te la parta.
Мой клиент осознает свои обязательства и как супруг. желает принять на себя обязанности в отношении интересов Фарли.
Al tener conocimiento de sus obligaciones como esposo. desea hacerse cargo de los intereses Farley.
Супруг и. юная.
El marido y. la pequeña.
Будучи мировым судьей, миссис Берлинг, ваш супруг несомненно проявит живейший интерес к этому делу.
Como magistrado, su marido tendrá gran interés en esta investigación.
Он бы пригодился мне, чтобы красить пряжу. Тогда я могла бы ткать кимоно для вас, отец, и для вас, мой супруг.
Sería muy cómodo para teñir mis telas, y tiñería kimonos pour vos, Padre, y a vos también, mi esposo.
Понимаете, по моим наблюдениям, в таких случаях супруг либо совершает самоубийство, либо идет с повинной в милицию.
Según mis observaciones, este tipo de asesino se suicida o se entrega a la policía.
Этот злобный клеветник, твой супруг!
Ese malvado y rastrero marido tuyo.
Весть из Венеции, иль здесь, на Кипре, Супруг мой тайный заговор раскрыл.
Algún asunto de Estado, quizá de Venecia, o alguna trama oculta le ha sido revelada en Chipre, enturbiando su espíritu.
Исполню, мой супруг.
Lo haré. Mi señor.
Да, мой супруг.
Sí, mi buen señor.
Сама. Прощай, супруг мой добрый!
Encomiéndame a mi amado señor.
Твой супруг сильно прибавил в весе.
Tu esposo realmente está subiendo de peso.