разглядывать русский
Перевод разглядывать по-французски
Как перевести на французский разглядывать?
разглядывать русский » французский
Примеры разглядывать по-французски в примерах
Как перевести на французский разглядывать?
Простые фразы
Он стал разглядывать потолок.
Il se mit à regarder le plafond.
Том отвернулся и стал разглядывать горизонт.
Thomas se détourna et fixa l'horizon.
Субтитры из фильмов
Потом он встретил человека и стал разглядывать его с головы до ног очень тщательно.
Et il vit un homme, et le regarde attentivement. de la tête aux pieds..
Выгляжу неважно, но разглядывать будешь потом.
J'ai l'air d'un revenant. Mais tu me regarderas après.
Мое любимое занятие, разглядывать гашеные марки.
Mon passe-temps favori, c'est de regarder des timbres oblitérés.
Вообщето, я люблю разглядывать распятья.
En fait, j'aime les crucifix.
Но мне не доставляет удовольствия разглядывать чей-то мозг за ужином.
Mais je n'aimerais pas dîner avec ça sous les yeux.
Или тебя пристрелить? Нечего меня разглядывать, китаёза.
Me regarde pas, face de citron!
Она готовила кофе, а я стал разглядывать её вещи.
Elle s'est mise à faire du café et moi à farfouiller dans ses affaires.
Теперь потянутся паломники: разглядывать лик Иисуса на моем челе.
Les foules vont venir voir la marque de Jésus sur mon front.
Они по другому продукту, но она не будет разглядывать.
Pour un autre produit, O.K. On s'en fout, elle les regardera pas.
Мы пришли послушать Ваше пение, а не разглядывать Вашу одежду.
Ils sont la pour entendre ta voix, pas pour voir tes vêtement.
Я тут ни разу не была. Смотри лучше по сторонам. Интереснее чем разглядывать небо.
On te cherche et tu passes tes journées à vélo!
Женщины любят разглядывать одежду.
Les femmes regardent les habits.
Давай весь вечер разглядывать детей на возле гаража.
Passons la nuit dans l'allée à regarder les enfants.
Не время разглядывать карту, Джер!
C'est pas le moment de lire la carte.