produit французский

продукт

Значение produit значение

Что в французском языке означает produit?

produit существительное

— Résultat de l’activité humaine. ⋄ Or, ce que je vais découvrir en Amazonie, c'est le processus de destruction des environnements que l'on qualifie de "naturels"... mais qui sont en partie le produit d'actions humaines, comme l'ont montré mes travaux et ceux d'autres anthropologues. — (En particulier) Ce que rapporte une charge, une terre, une ferme, une maison, etc., en argent, en denrées, en droits, etc. ⋄ Comme nous n’avions pas pu, bien entendu, réparer nos serres et faire vitrer nos panneaux, nous cultivions le jardin en légumes et en fleurs qui ne demandaient pas d’abri ; cela ne serait pas d’un grand produit, mais enfin cela serait toujours quelque chose, et puis c’était du travail. — (Au pluriel) Ensemble de la production agricole ou industrielle, richesse, marchandise. ⋄ À présent voici les bazars avec les mille produits de la Perse, de la Chine, de la Turquie, de la Sibérie, de la Mongolie. ⋄ Chaque fjord islandais a un petit chef-lieu […]. Dans ces localités résident des marchands qui troquent contre les marchandises du Danemark les produits de l'Islande : poissons séchés, fourrures, peaux de phoque, huile de baleine, etc. ⋄ Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie. ⋄ Cette province n’a pas de débouchés pour l’écoulement de ses produits. — (Chimie) Au cours d’une réaction chimique, composé qui résulte de l’interaction des réactifs et qui est décelable à la fin de la réaction. — (Commerce) (Absolument) Chacun des biens, articles, services, prestations de service, logiciels, solutions informatiques, applications, etc. produits en série et proposés, commercialisés ou distribués sous son nom ou une nom de marque par une entreprise ou une organisation donnée, généralement sous la responsabilité d'un chef de produit. ⋄ On appelle produit tout ce qui peut être offert sur un marché de façon à être remarqué, acquis, utilisé ou consommé et qui peut satisfaire un besoin. La notion de produit inclut les articles tangibles (automobiles, livres), les services (coiffeurs, transports, soins, loisirs), les personnalités (leaders politiques, célébrités), les endroits (la Côte d'Azur), les organisations (la Ligue contre le cancer, l'Olympique de Marseille) ou encore les idées (la Sécurité routière). ⋄ Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIe arrondissement, c'est un acte généreux ; faire savoir qu'il provient de la maison Maille, Robillard, Segond et Cie, cela devient de la réclame […]. ⋄ Toutes les marques, Cabasse, Focal, Waterfall, etc. s'attellent désormais à rendre leurs produits compatibles avec la musique dématérialisée et continuent à innover dans ce domaine. ⋄ Pour un rituel soin efficace, il est essentiel d’utiliser des produits qui correspondent à sa nature de cheveux. . — (Comptabilité, Économie) Ce que rapporte un bien. ⋄ Produit brut : Ce que rapporte un bien, si l’on ne déduit pas les frais et charges d’exploitation. ⋄ Produit net : Ce que rapporte un bien, tous frais faits et toutes charges déduites. — (Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants. ⋄ Huit est le produit de deux et quatre, douze le produit de quatre par trois, vingt‑quatre celui de deux, trois et quatre. — (Par extension) (Mathématiques) Résultat d’une opération multiplicative. ⋄ Produit cartésien ⋄ Produit scalaire ⋄ Produit vectoriel ⋄ Produit matriciel — (Sociologie) Personne, considérée du point de vue de sa création, de son hérédité ou de son éducation. ⋄ Ces étudiants sont le pur produit du système éducatif des grandes écoles françaises. ⋄ Il est le produit de mille ans d’endogamie dans la noblesse européenne : un mélange fascinant d’élitisme et de dégénérescence. — (En particulier) (Extrêmement rare) Progéniture, gosse, môme. ⋄ Devant les deux portes voisines, toute la marmaille grouillait du matin au soir. [...] Les deux mères distinguaient à peine leurs produits dans le tas ; et les deux pères confondaient tout à fait. . — Progéniture, gosse, môme

Перевод produit перевод

Как перевести с французского produit?

produit французский » русский

продукт изделие произведение проду́кт товар продукция предмет вещь урожай това́р результат проду́кция доходы доход выручка фабрикация фабрикат труд род результа́т промышленность произведе́ние прибыли поступления плод мероприятие итог исход индустрия изделия добыча даты вывод вы́работка артефакт

Примеры produit примеры

Как в французском употребляется produit?

Простые фразы

L'Espagne produit beaucoup d'oranges.

В Испании выращивают много апельсинов.

Comment ça s'est produit?

Как это произошло?

Cela se produit tous les jours.

Это происходит каждый день.

Cela se produit tous les jours.

Это происходит ежедневно.

Il s'est produit la pire des situations.

Случилось самое худшее.

C'est produit en Suisse?

Это сделано в Швейцарии?

L'accident s'est produit avant-hier.

Несчастный случай произошёл позавчера.

Cette machine produit de l'électricité.

Эта машина производит электричество.

L'accident s'est produit sous mes yeux.

Несчастный случай произошел на моих глазах.

Cet appareil photo était produit en Allemagne.

Это фотоаппарат был произведён в Германии.

Où cela s'est-il produit?

Где это произошло?

Ça s'est produit à onze heures et quart.

Это произошло в одиннадцать пятнадцать.

Ça s'est produit à onze heures et quart.

Это произошло в четверть двенадцатого.

Cette machine produit de l'électricité que nous utilisons quotidiennement.

Эта машина производит электричество, которым мы ежедневно пользуемся.

Субтитры из фильмов

Ce n'est pas un produit Prentice!

Цыпленок не марки Прентисс.

Vous voulez dire que cela s'est déjà produit?

То есть, такое уже случалось?

C'est toi qui l'as produit!

И ты посадишь их.

Quelque chose s'est produit sur la route.

По дороге сюда кое-что произошло.

Tu ne sais pas que le lait est le meilleur produit de beauté au monde?

Ты что, никогда не слышал о целебных свойствах молочных продуктов?

Vous, debout ici aujourd'hui représentez quelque chose. qui se produit dans toute l'Allemagne.

Вы стоите здесь сегодня олицетворяя то. что происходит сегодня по всей Германии.

Horace produit parfois un effet surprenant sur les gens.

Знаешь, случается, что Хорас производит на людей удивительный эффект.

L'illustration est bonne, mais convient-elle au produit?

Сам по себе портрет хорош, но он не подходит для нашей истории.

Cela s'est déjà produit maintes fois.

Я уверен в этом, Джей Ди. Я с десяток раз это видел.

Comment ça s'est produit?

Как он сломался?

Vous êtes un produit assez agréable d'une civilisation vouée à disparaître.

Оно не делает вас плохим человеком. Вы всего лишь продукт обреченной культуры.

Un remous se produit dans la foule.

Толпа приходит в движение!

Si ça ne s'était pas produit, je vous aurais retrouvée.

Если бы мы не встретились сейчас, я всё равно нашёл бы тебя.

Ce récit, comme vous le verrez, n'est le produit de l'imagination de personne.

И это история, которую мы вам покажем, не плод чьего-то воображения.

Из журналистики

En fait, l'élargissement de l'OTAN se produit quelques jours à peine après la conclusion d'un accord entre la Russie et l'UE sur la question difficile de l'accès à l'enclave russe de Kaliningrad.

Действительно, расширение НАТО происходит всего через несколько дней после заключения соглашения между Россией и Евросоюзом по вопросу доступа в западный анклав России - Калининград.

Sans oublier de prendre en compte le supplément d'émissions que l'adaptation aura produit.

Мы должны принять во внимание увеличение выбросов, к которому приведет адаптация.

Dans la seconde, la croissance est un produit dérivé de l'explosion de la production des marchandises.

Второй тип роста является сопутствующим продуктом товарного бума.

Il semble que ce soit exactement le contraire qui se produit.

Но, кажется, всё происходит совсем наоборот.

L'énergie hydroélectrique qui ne produit pas de gaz à effet de serre est la source d'énergie la mieux adaptée à l'Afrique sub-saharienne.

Экологически чистая гидроэлектроэнергия является правильным выбором в качестве основного источника энергии для расположенных к югу от Сахары стран Африки.

Ce qui est nouveau aujourd'hui, c'est l'échelle à laquelle se produit cette migration, souvent par delà d'importantes divisions culturelles et bien souvent sans but défini.

Что в настоящее время является новым, так это масштаб миграции, часто несмотря на огромные культурные расхождения - и часто без определенной цели.

Là où cela se produit se créent des situations explosives, une sorte de séparatisme interne qui n'est pas le résultat de groupes historiquement séparés mais celui des nouveaux arrivants opposés aux natifs du lieu.

Там, где это происходит, может возникнуть взрывная ситуация, своего рода сепаратизм изнутри, не разделенные в ходе истории группы, а вновь прибывшие против местных.

Le prix Nobel Robert Fogel prétend qu'une nouvelle synergie entre les avancées technologiques et physiologiques a produit une nouvelle forme révolutionnaire d'évolution humaine qu'il appelle évolution technophysiologique.

Лауреат Нобелевской премии Роберт Фогель утверждает, что новый синергизм между технологическими и физиологическими усовершенствованиями привел к совершенно новой форме эволюции человека, названной им технофизио эволюцией.

Mais la faillite d'un État ne se produit pas de son propre fait, tout comme il ne s'affaiblit pas sans raisons.

Но государство становится несостоявшимся не по своей собственной воле, и причины, по которым оно ослабевает, не являются неизвестными.

La faillite se produit (quand faillite il y a) sous le coup de raisons précises et identifiables.

Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам.

Elle se produit quand les clients d'une banque pensent que les autres clients vont retirer leurs fonds.

Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады.

Même la guerre peut être vendue comme un nouveau produit.

Данная простая логика отдала американскую политику в руки богатых, влияющих на неё как никогда прежде.

D'autre part, plus grande est la diffusion d'un produit informatique, plus sa valeur augmente pour les consommateurs.

Более того, чем в большем объеме выпускается информационный продукт, тем бульшую ценность он имеет для потребителей.

Leur perspective aujourd'hui est le produit de ces deux visions du monde - tout en se méfiant des motifs des autres, ils sont fiers d'eux-mêmes, et se considèrent comme des négociateurs malins et durs en affaires, non dépourvus de ressources propres.

В настоящее время, позиция иранцев является продуктом двух мировоззрений - подозрительности к стремлениям других и гордости за самих себя, в качестве умных и жестких переговорщиков не лишенных своих собственных ресурсов.

Возможно, вы искали...

produire