тоска русский
Перевод тоска по-французски
Как перевести на французский тоска?
тоска русский » французский
Тоска русский » французский
Примеры тоска по-французски в примерах
Как перевести на французский тоска?
Простые фразы
Тоска.
Quel ennui.
Субтитры из фильмов
Какая тоска по воскресеньям!
Les filles, encore un dimanche!
Нет, у меня и так в груди тоска.
Non, car mon coeur d'homme souffre.
Тоска. или сердечная рана?
Point mort? Ou chagrin d'amour?
А когда ты уезжаешь, в моей душе лишь сильная тоска.
Lorsque tu n'es pas ici, je suis terriblement mal à l'aise.
Любовная тоска?
Un chagrin d'amour?
Безразличие и тоска охватили меня, особенно в последние дни нашей разлуки, все прошло, как только она спустилась с поезда. И как только оказалась в моих руках.
L'indifférence et l'angoisse qui m'avaient envahi. notamment dans les derniers jours de notre séparation. avaient disparu dès que je l'ai vue descendre du train.
Тоска зеленая, надо что-то придумать.
Ordure! C'est vous qui nous avez amenés ici!
Все загибающиеся места похожи друг на друга - там тоска.
Les établissements qui périclitent se ressemblent. C'est déprimant.
Боль, тоска по ней. Хелен.
La douleur, votre désir pour elle.
Тоска возьмет меж филинов и леших одной сидеть.
Avec les hiboux et les gnomes? Mais elle en mourra d'ennui!
Тоска ее за горло душит.
Elle s'étrangle de chagrin.
Тоска пройдет и сердце оживет.
Un jour le chagrin passera.
Представляешь тоска какая?
Quelle barbe!
Еще немало неотложных к которым ябы приступить хотел. Ведь всямоя тоска -неопытность и робость новичка.
J'ai en tête d'étranges projets qui appellent à l'action. et qu'il faut accomplir avant de les avoir scrutés.