abtreten немецкий

уступать, уступить

Значение abtreten значение

Что в немецком языке означает abtreten?

abtreten Verb

— mit einem Tritt entfernen Den Eiszapfen habe ich abgetreten. — die Schuhe säubern Bitte Schuhe abtreten! — durch Gebrauch abnutzen Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten. — seinen Platz verlassen Er trat von der Bühne ab. — eine Position aufgeben Er wurde gezwungen, von seinem Posten abzutreten. — salopp: sterben Nach schwerer Krankheit ist er endlich abgetreten. — jemandem etwas überlassen Ich trete dir meine Schulbücher gerne ab.

Перевод abtreten перевод

Как перевести с немецкого abtreten?

abtreten немецкий » русский

уступать уступить сдавать ретироваться предоставлять оттоптать давать уходить в отставку уделять уделить сдать расходиться предоставить поддаться поддаваться передать передавать отречься отрекаться отпускать отказываться отдавать от перестола назначать надавать жаловать вручить вести абдиковать

Синонимы abtreten синонимы

Как по-другому сказать abtreten по-немецки?

abtreten немецкий » немецкий

nachgeben weichen überlassen übertragen zedieren einräumen abdanken zurückweichen zurücktreten verzichten einbringen niederlegen übergeben weggehen sich zurückziehen abgeben übereignen verzögern vertagen verleihen stunden fristen fortgehen aufschieben aufgeben abdizieren überschreiben überantworten über die Klinge springen zurückziehen von uns gehen von der Bühne des Lebens abtreten veräußern verziehen verteilen versterben verschwinden verscheiden verrecken vermachen verkaufen vergeben vererben verdünnisieren verdämmern verduften unterlassen uns verlassen trollen sterben

Примеры abtreten примеры

Как в немецком употребляется abtreten?

Субтитры из фильмов

Aber erst abtreten.

Сначала вытрите ноги!

Wir alle müssen einmal abtreten.

Иногда приходится рисковать.

Sorgen wir also für gute Ernte und dafür, dass es den Schafen gut geht. Abtreten!

Важно только одно, чтобы урожай был убран, а коровы подоены.

Ich habe gesagt, abtreten!

Я сказал, уходите!

Abtreten!

Проваливайте на хрен.

Die Füße bitte abtreten.

Ноги вытирайте.

Unter solchen Umständen kann ich das Kommando nicht abtreten.

Я не могу бросить командование при данных обстоятельствах.

Abtreten!

Вперед!

Und du kannst freiwillig abtreten und zu deiner Bauernarbeit zurückkehren.

Вернуться к вашей простой культуре и.

Abtreten.

Ступайте.

Abtreten!

Разойдись!

Füße abtreten.

Вытирайте ноги.

So möchte ich abtreten.

Именно так я хотел бы уйти на тот свет.

Sie können jetzt abtreten, Colonel!

Можете быть свободны, полковник.

Из журналистики

Doch weiß niemand genau, wann oder wie Blair abtreten wird.

Но никто точно не знает, когда или как уйдет Блэр.

Man erwartet, dass die nationalen Parlamente ihre Rechte dankbar abtreten.

От парламентов государств - членов ЕС ожидается, что они любезно уступят ЕС свои полномочия и власть.

Der Staat sollte nicht auf seine distributive Rolle verzichten; ebenso kann der Staat seine Funktion bei der Entwicklung nicht an den Markt abtreten.

Государство не должно отказываться от своей роли перераспределения; оно также не может отдать рынку свою роль в развитии.

Возможно, вы искали...