jäh немецкий

вдруг, внезапный

Значение jäh значение

Что в немецком языке означает jäh?

jäh Adjektiv

— внезапный unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd In dieser Schießerei fand er ein jähes Ende. Auf Jahre mit scheinbar garantierten zweistelligen Gewinnraten folgte nach dem Zusammenbruch der Börsen ein jähes Erwachen. Nachdem ihn eine Biene in den Hintern gestochen hatte, sprang Lucius jäh auf. Ein jäh hereinbrechendes Unwetter behinderte die Invasion der Gegner. — steil in die Tiefe abfallend Der Berg hat an seiner nördlichen Flanke einen jähen Abhang. Nach der Biegung endete der Wanderweg an einem jähen Abgrund. In etwa hundert Metern Entfernung geht es dort drüben jäh in die Tiefe. — veraltet: steil in die Höhe aufragend Dem unermüdlichen Bergfex aus Österreich ist kein noch so jäher Gipfel ein Hindernis. — veraltet: unbesonnen, unbedacht Fälle keine jähen Urteile über deine Mitmenschen. Du solltest dir deine Angewohnheit, jähe Kritik zu üben, abgewöhnen.

Перевод jäh перевод

Как перевести с немецкого jäh?

jäh немецкий » русский

вдруг внезапный мгновенный неожиданный неожиданное неожиданная крутой обрывистый неожи́данный круто внеза́пный стремительный скоропостижный резко резкий отрывистый отрывисто отлогий отвесный обры́вистый неожиданно необдуманный круто́й внезапно

Синонимы jäh синонимы

Как по-другому сказать jäh по-немецки?

jäh немецкий » немецкий

plötzlich abrupt schroff unvermutet zerklüftet steil zusammenhanglös zusammenhanglos unvorbereitet abschüssig schlagartig urplötzlich unvermittelt unerwartet auf einmal mit einem Mal jählings überstürzt unversehens unbesonnen mit einem Schlag brüsk aus heiterem Himmel augenblicklich überraschend unverhofft steif starr hastig barsch abschrecken überraschenderweise übergangslos über Nacht wie vom Blitz getroffen voreilig unvorhergesehen ungestüm stolz steilwandig spröde scharf ruckartig reißend plötzlich und unerwartet ohne Überleitung ohne Übergang miteins mit einem Male hochmütig

Примеры jäh примеры

Как в немецком употребляется jäh?

Субтитры из фильмов

Sie meinen, wenn wir bloß den Rücken kehren, höre die Welt ganz plötzlich auf zu sein, als hätte sie ein Dieb uns jäh entrissen.

Думают, что когда человек отвернется. целый мир за ним исчезает. как будто украли его злодеи.

Und dieses heftige Verlangen erschien mir jäh als das vornehmste Streben.

Этот взрыв животной страсти внезапно показался мне наиболее благородным из всех побуждений.

Millionen von Menschenleben wurden jäh ausgelöscht durch einen Akt des Teufels, durch Dr. Manhattan selbst.

Миллионы жизней унёс злой поступок совершённый Доктором Манхэттеном.

Es scheint alles ziemlich jäh eskaliert zu sein.

Кажется, ситуация стремительно обостряется.

Meine roten Blutkörperchen nahmen jäh ab, und fast alle meiner wichtigen Organe stehen kurz vor dem Kollaps.

Количество красных кровяных телец резко упало, и практически каждый орган в моём теле близок к отказу.

Из журналистики

In Bezug auf den Nahen Osten ist ein Unterschied der Akzentsetzung jäh aufgerissen.

На Ближнем Востоке разница во взглядах стала зиящей бездной.

Der Wendepunkt war die Annektierung der Krim, die die Hoffungen der USA und Europas auf die Integration eines postsowjetischen Russlands in den Westen jäh beendete.

Поворотными моментом стала аннексия Крыма, которая фактически положила конец американским и европейским надеждам интегрировать современную, постсоветскую Россию с Западом.

Im Mai 2008 nahm Chinas wirtschaftliches Engagement in Afghanistan jäh zu, als chinesische Firmen den Zuschlag für einen 3,5-Milliarden-Dollar-Vertrag zur Entwicklung der riesigen Aynak-Kupfermine erhielten.

В мае 2008 года Китай занял ведущее экономическое положение в Афганистане, когда китайские фирмы получили контракт на 3,5 миллиарда долларов США на разработку огромного месторождения меди Айнак в Афганистане.