leichtsinnig немецкий

легкомысленный, ветреный, беспечный

Значение leichtsinnig значение

Что в немецком языке означает leichtsinnig?

leichtsinnig Adjektiv

— unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend Jugendliche sind oft leichtsinnig.

Перевод leichtsinnig перевод

Как перевести с немецкого leichtsinnig?

leichtsinnig немецкий » русский

легкомысленный ветреный беспечный несерьёзный игривый безрассудный беззаботный фривольный пустой неосторожный невнима́тельный небре́жный легковесный легко дерзко грациозно бесшабашный беспе́чный беззабо́тный

Синонимы leichtsinnig синонимы

Как по-другому сказать leichtsinnig по-немецки?

leichtsinnig немецкий » немецкий

leichtfertig frivol unüberlegt sorglos unvorsichtig nachlässig übereilt viel unzuverlässig unachtsam risikofreudig risikoaffin massenhaft gedankenlos freigiebig fahrlässig achtlos überstürzt vorschnell voreilig verantwortungslos unvernünftig unsinnig unruhig unbesonnen unbekümmert unbedacht unaufmerksam tollkühn strohdumm sorgenfrei schwindelig schnodderig rücksichtslos optimistisch lose locker leichthin, unbekümmert leicht grobfahrlässig grob fahrlässig fahrig dümmlich dreist blindlings blind

Leichtsinnig немецкий » немецкий

Unvernunft Unbesonnenheit Gedankenlosigkeit

Примеры leichtsinnig примеры

Как в немецком употребляется leichtsinnig?

Субтитры из фильмов

Hören Sie mal, Saint-Aubin! Wie leichtsinnig manche mit Gewehren sind.

Некоторые совсем не умеют обращаться с оружием.

Als Skipper wäre ich zu leichtsinnig.

Я боюсь, что я слишком спокойный, чтобы быть шкипером.

Marie ist leichtsinnig mit dem Geld.

Мари неосторожна с деньгами.

Du bist leichtsinnig.

Не дурачься.

Man wird mich für leichtsinnig halten.

Кто-то назовёт меня легкомысленным и дерзким.

Dafür hättest du 10 Jahre gekriegt, wenn sie dich erwischt hätten. Das war leichtsinnig.

Тебе могли 10 лет дать.

Du bist zu leichtsinnig!

Я же предупреждал! А ты ничего не слушаешь!

Er wird es leichtsinnig ausgeben.

Боюсь, он использует их дурно.

Ihre Überlegungen sind leichtsinnig.

Это очень благородно, доктор, но крайне неразумно.

Nur Idioten sind leichtsinnig.

Потому что только идиоты поступают, ничего не продумав.

Sie sind zu leichtsinnig.

Вы очень легкомысленно к этому относитесь.

Natürlich wird sie mich nicht morgen heiraten. Das wäre ja leichtsinnig.

Правильно, выйти замчж после двух дней знакомства - зто верх легкомыслия.

Wie konnte ich nur so leichtsinnig sein?

Как я мог поступить так неосторожно?

Ich war völlig leichtsinnig.

Я совершенно не отдавал себе отчёта.

Из журналистики

Es stimmt: Länder, die im eigenen Hause noch nicht finanzpolitisch für Ordnung gesorgt haben - wie etwa Indien -, dürfen sich aus Gründen der Nachhaltigkeit nicht leichtsinnig ohne ausgleichende Reformen in große Regierungsprojekte stürzen.

Действительно, страны, не приведшие в порядок свою финансовую политику, такие как Индия, не должны сломя голову бросаться в реализацию грандиозных государственных проектов без уравновешивающих реформ, которые могут обеспечить стабильность.

Trotz belasteter nationaler Haushalte wäre es leichtsinnig, unser nacktes Überleben zum Gegenstand von Sparmaßnahmen zu machen.

Несмотря на сжатые национальные бюджеты, было бы опрометчиво ставить наше выживание на финансовую разделочную доску.

Doch die Bush-Administration war schlampig bei ihrer Verwendung historischer Analogien und leichtsinnig bei ihrer unzureichenden Vorbereitung einer effektiven Besetzung.

Но администрация Буша использовала исторические аналогии небрежно и пренебрегла адекватной подготовкой к эффективной оккупации.

Es wäre leichtsinnig, die historische Leistung des FMLN als einfachen Akt der Gerechtigkeit oder als absehbares Ereignis in der tiefsten Provinz abzutun.

Отмахнуться от исторического достижения ФНОФМ как от простого акта справедливости или прдсказуемого события даже в небольшом захолустье было бы неблагоразумным.

Allerdings deutet alles darauf hin, dass er Haushaltspolitik ebenso leichtsinnig betreibt, wie die meisten seiner republikanischen Kollegen seit Ronald Reagan.

Но все признаки указывают на то, что он также по-детски безрассуден в фискальной политике, как большинство его коллег-республиканцев со времен Рональда Рейгана.

Возможно, вы искали...