faction английский

фракция

Значение faction значение

Что в английском языке означает faction?

faction

— фракция, группировка, клика существительное (= cabal) a clique (often secret) that seeks power usually through intrigue — существительное a dissenting clique

Перевод faction перевод

Как перевести с английского faction?

faction английский » русский

фракция клика распри класс группировка группа школа часть фракционность фра́кция факультет стая секция секта рубрика распря разряд разногласия разногла́сие раздоры раздор партия отдел направление кли́ка интриги интрига группиро́вка глава

Синонимы faction синонимы

Как по-другому сказать faction по-английски?

faction английский » английский

party clique group side sect cabal junto splinter group gang coterie camarilla wing splinter branch school political party dissension clan bloc view tributary thymus set separation from send sector section schism political group pole organization league junta inner circle infighting fragment fraction division dispatch discord depute denominations denomination cycle conspirators confederacy company communion combination cause

Примеры faction примеры

Как в английском употребляется faction?

Простые фразы

He once belonged to the Fukuda faction.

Когда-то он принадлежал фракции Фукуды.

Субтитры из фильмов

Or thee? Or thee? Or any of your faction?

Чума на вас!

Your courage. in refusing to attend the special muster called by a rebel party faction, has not been forgotten by the Fijhrer.

Ваше мужество выразившееся в демонстративном прогуле срочного сбора, объявленного бунтарями из оппозиционной фракции было замечено и не забыто фюрером.

I had an meeting at 5 pm with several friends in my faction. and indeed.

В 1 7:00 я встретился с моими товарищами по фракции и, действительно.

How is it, I will be asked with eloquent outrage, that French policy aims to relieve us of this enormous power, and yet a fraction - a faction of our power will have contributed to such crimes?

С негодованием они будут заявлять, что французская политика освободит нас от этой могучей силы. Но как могла партия оказать нам такую преступную услугу?

I want to use them to reconstruct the city but. the Kanamaru faction is against this.

Я хочу, чтобы они были вложены в реконструкцию города, но группировка Канамуры против этого.

But the Kanamaru faction?

Босс.

One faction being the students who sit in the back.

Первая фракция - это студенты, которые сидят все время сзади.

And that by use of these documents. my agents traveled freely throughout Airstrip One. encouraging insurrection and organizing a massive counterplot. to destroy the innermost faction of the Oceanian leadership.

И благодаря этим подделкам. мои агенты свободно перемещались по терретории Айэрстрип Уан. содействуя организации восстания и мощного контрзаговора. Основная цель - лидерство главной фракции Океании.

In the first place, there was the danger that. the psychologically cornered coup d'etat faction. would take important people in the government. who were in the capitol as hostages, in order to break the deadlock.

Приближаются ракеты.

Before you fought with the coup d'etat faction's 11th Fleet, you spoke to the troops of the whole army.

Сдаться и идти под трибунал?

Someone from the other faction.

Кем-то из другой фракции.

Kleinman's joined our faction.

Клейнман присоединился к нашей фракции. Он теперь с нами.

They're an extremist faction who believe in Bajor for the Bajorans.

Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.

It was an underground stronghold for a faction in the last civil war.

Там была подземная цитадель во время последней гражданской войны.

Из журналистики

In the end, Putin has what history left him: not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.

В конечном счете, у Путина есть то, что ему оставила история: не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.

Such unity, however, was impossible, for an obvious Russian reason: the faction leaders hated each other too much to get together, even for their own good.

Однако такое объединение было бы невозможно по простой российской причине: лидеры фракций настолько ненавидели друг друга, что не могли бы объединиться даже для собственного блага.

More important, what a militant faction did to the Labour Party is being done now not to the Democrats, but to the Republicans.

Более важно, то, что сделала воинствующая фракция Лейбористской Партии, сейчас делается не демократам, а республиканцам.

The Commission's new president, Jean-Claude Juncker, was the first ever to be selected based on his faction's strong showing in the European Parliament election.

Новый президент Комиссии Жан-Клод Юнкер стал первым человеком, который был выбран на основе сильного представительства его партии в нынешнем созыве Европейского парламента.

A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti-reform faction within the MOI.

Третье последствие вынесенных приговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД.

Based on my year-long research on Egyptian security-sector reform, this faction is already the most powerful.

Основываясь на моем годичном исследовании реформ египетского сектора безопасности, эта фракция уже на сегодняшний день является самой могущественной.

Beyond technical criteria, ministers will still be assessed according to the influence exercised by their party or political faction, election results, and their popularity among the media and the public.

Помимо технических критериев, работа министров будет оцениваться по степени влияния их партии или политической фракции, результатам выборов и их популярности среди средств массовой информации и общественности.

The very election by national suffrage of an executive provides the type of minimal consensus that India's faction-riven parliaments have, sadly, never been able to cultivate.

Само по себе избрание национальным избирательным правом исполнителя обеспечивает тип минимального согласия, которое расколотые на фракции парламенты Индии, к сожалению, так никогда и не смогли укрепить.

So far, he lacks even a media platform for his faction.

До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.

But reformists ask: if the Supreme Leader does not even permit the Khatami faction to have a newspaper, would he really have allowed Khatami to become president?

Однако реформисты тоже задаются вопросом: если верховный вождь даже не позволяет фракции Хатами иметь собственную газету, действительно ли бы он допустил, чтобы Хатами стал президентом?

The Iranian regime is not, however, a totalitarian juggernaut; there are important splits within the leadership and there is an important faction that does not want Iran to be isolated.

Иранский режим, однако, не принадлежит всецело военной машине; среди его лидеров есть серьезные расхождения и значительная часть вовсе не желает видеть Иран изолированным.

One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market.

Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.

Government crises were merely an opportunity to reshuffle key cabinet positions or change the party faction of the prime minister.

Правительственные кризисы были всего лишь предлогом для того, чтобы сделать перестановки в ключевом кабинете или выбрать премьер-министра из другой фракции.

With the LDP suffering from organizational sclerosis, Ozawa and some four dozen fellow legislators of the Tanaka faction broke away from the LDP in 1993 in a bid to build a two-party system.

При организационном склерозе ЛДП Одзава и около сорока его товарищей из числа законодателей из фракции Танаки отделились от ЛДП в 1993 году с претензией создать двухпартийную систему.

Возможно, вы искали...