retribution английский
возмездие, кара, воздаяние
Значение retribution значение
Что в английском языке означает retribution?
retribution
Перевод retribution перевод
Как перевести с английского retribution?
retribution английский » русский
Retribution английский » русский
Синонимы retribution синонимы
Как по-другому сказать retribution по-английски?
retribution английский » английский
Примеры retribution примеры
Как в английском употребляется retribution?
Субтитры из фильмов
Retribution to masters!
Кары панам!
Retribution to masters!
Кары ляхам!
Tell me, knights, is there in the world retribution for the tortures of our people?
Скажите, лыцари, есть на свете кара за муки народа нашего?
Retribution to the masters!
Кара панам!
Fear of divine retribution.
Страх наказанья Божьего.
The irony of Tajomaru being thrown off his stolen horse, this had to be fateful retribution.
Ирония Таджомару - его бросила украденная лошадь, это должно быть роковое возмездие.
The avowed purpose of this tribunal is broader than the visiting of retribution on a few men.
Общепризнанная цель этого процесса шире, чем просто покарать нескольких виновных.
But a symbolic retribution would have been enough for the Archbishop. Only he was completely overtaken by events.
Но архиепископ хотел символического наказания и он был бы удовлетворен какой-нибудь мелкой местью.
Are you afraid of retribution?
Почему? Вы боитесь последствий?
Such a loser like you, this is a retribution.
Для такого неудачника, как ты, это просто счастье.
If the charges against this king be not proven, what terrible retribution may he not bring down upon our heads?
Он лишь представляет закон. Если наши обвинения не будут обоснованы,.какое страшное проклятье падет на наши головы?
You will bring a terrible retribution upon yourselves if you persist!
Вы принесете возмездие на свои головы, если продолжите!
Retribution.
Возмездие.
If such perfidy can be committed without fear of retribution then how can the rule of law, patriotism, duty the very basis of our society, hope to survive?
Если подобное предательство оставлять безнаказанным, тогда как торжество закона, патриотизм, долг, истинные основы нашего общества, могут выжить?
Из журналистики
But he is unlikely to face retribution for any of it.
Но он вряд ли понесет какое-либо наказание за это.
Who among Israel's leaders understands that reconciliation is more important that retribution and revenge?
И кто среди лидеров Израиля понимает, что примирение более важно, чем сведение счетов и месть?
The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style.
Обычная ручка, наконец, обрела большую силу, чем шпага, и стала оружием великого возмездия, которым владели с изяществом.
Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Возмездие - не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.
In the United States, some of the fiercest defenders of hardline Zionism are evangelical Christians who firmly believe that Jews who refuse to convert to Christianity will one day face terrible retribution.
В США некоторые из самых ярых защитников жесткого сионизма являются евангелистскими христианами, которые искренне верят, что евреев, отказавшихся от принятия христианства, однажды постигнет ужасная кара.
In South Africa, indeed around the world, we are raised on a strict diet of justice as retribution.
В Южно-Африканской Республике, да и во всём мире, нас воспитывают на строгой диете отождествления справедливости и возмездия.
Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold.
Правосудие, основанное на возмездии, часто игнорирует потерпевшего, а вся система безлична и холодна.
As a result, Japanese increasingly fear China's rise and possible future retribution for their country's wartime aggressions.
В результате, японцы все больше боятся китайского подъема и возможного будущего возмездия за военную агрессию своей страны.
When conflict-resolution efforts are on the line, a single-minded quest for retribution often is the wrong option.
Когда имеют место усилия по урегулированию конфликтов, целенаправленное стремление к возмездию - зачастую неправильный вариант.
Change without vengeance - which did not mean without considering the past, just without retribution.
Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия.
Education would continue to stagnate, and Arab societies, which are divided across sectarian, tribal, and regional lines, would experience rising levels of retribution and violence.
Образование продолжало бы стагнировать, и арабские общества, которые делятся по религиозным, племенным и региональным признакам, испытывали бы рост уровня возмездия и насилия.
The Arab public is fully aware of the close alliances that existed between the West and the now-defunct despotic regimes, yet they have exhibited no desire for vengeance or retribution towards the West.
Арабская общественность в полной мере осознает наличие тесных альянсов, заключенных между Западом и ныне прекратившими свое существование деспотичными режимами, но они не проявили никакой жажды мести или возмездия по отношению к Западу.
These are crimes so treacherous that any right-minded Russian patriot can only thirst to see such a person subjected to the supreme measure of national retribution.
Эти преступления настолько предательские, что у каждого истинного патриота России должно было возникнуть законное желание подвергнуть этого предателя исключительной мере национального возмездия.
While the rule of law does not necessarily satisfy everyone's sense of justice, it does stop the cycle of violent retribution.
В то время как верховенство необязательно удовлетворяет чувство справедливости каждого, оно действительно останавливает цикл насильственного возмездия.