believable английский
вероятный, правдоподобный
Значение believable значение
Что в английском языке означает believable?
Простое определение
believable
believable
Перевод believable перевод
Как перевести с английского believable?
believable английский » русский
Синонимы believable синонимы
Как по-другому сказать believable по-английски?
believable английский » английский
Примеры believable примеры
Как в английском употребляется believable?
Простые фразы
His story is strange, but it's believable.
Его история странная, но всё же достоверная.
That's hardly believable.
В это сложно поверить.
It's not believable.
В это невозможно поверить.
It is barely believable.
Едва ли это возможно.
Субтитры из фильмов
That suddenly makes the whole thing believable.
Я готов поверить, что был прав.
You said that among the Kaluanas we might get the first believable news of Henry, good or bad.
Вы говорили, что именно там мы сможем получить какую-либо информацию о Генри.
Out of these three, whose story is believable?
Чья из этих трех историй более правдоподобна?
You have to say it in a very sorrowful manner to make it sound believable.
Ты должен говорить это с большим страданием, чтобы тебе поверили.
His world is believable to no one but himself.
В этом мире существует только он.
Believable, huh?
Доверчивая, да?
When you see her again, she'll be of a believable age.
Когда вы ее снова увидите, она будет выглядеть на свой возраст.
We'll leave it here, it will make it more believable.
А шлюпка? Оставим её здесь, так будет правдоподобнее.
Then it is believable?
И это возможно?
A remarkable coincidence, Sholakh, perhaps too remarkable to be quite believable.
Удивительное совпадение, Шолах, возможно, слишком удивительное, чтобы быть правдоподобным.
Really un-fucking believable, you know?
Не могу поверить, черт возьми.
That could be because it's not particularly believable.
Возможно, потому что это не особенно убедительно.
To play bridge for over one hour with only 51 cards that is not very believable, madame.
Играть больше часа в бридж без этой карты маловероятно.
Your story is not believable.
Зачем? Пойми, твоя история просто невероятна.
Из журналистики
The idea that something that was good for confidence might lead to danger for the banking system was too strange to be believable.
Странно было поверить идее, что что-то, что хорошо для поддержания доверия, может привести к опасности для банковской системы.
Yet the risk premia on non-Treasury assets have soared to barely believable heights: the annual interest-rate premium for holding a CD issued by a private bank now stands at five percentage points.
И всё же премия за риск по неказначейским средствам возросла до пределов, верится в которые с трудом: годовая процентная ставка по депозитному сертификату, выпущенному коммерческим банком, сейчас составляет пять процентов.
That is no longer believable.
В дальнейшем это уже не правдоподобно.
Our efforts to stimulate the economy should be focused on improving the script for those stories, making these stories believable again.
Наши усилия по стимулированию экономики должны основываться на улучшении сценария для таких историй, чтобы в них снова поверили.
They only made it easier for people, in those areas of the world where there is a half-believable story about a fabulous future economy, to indulge their fantasies.
Они только облегчили людям возможность предаваться своим фантазиям в тех регионах мира, в которых бытует наполовину правдоподобная история о развитой экономике в будущем.