plausible английский
правдоподобный, вероятный
Значение plausible значение
Что в английском языке означает plausible?
plausible
Перевод plausible перевод
Как перевести с английского plausible?
plausible английский » русский
Синонимы plausible синонимы
Как по-другому сказать plausible по-английски?
plausible английский » английский
Примеры plausible примеры
Как в английском употребляется plausible?
Простые фразы
It's a plausible story.
Это правдоподобная история.
That's plausible.
Это правдоподобно.
Your hypothesis is plausible.
Ваша гипотеза правдоподобна.
Your hypothesis is plausible.
Твоя гипотеза правдоподобна.
Субтитры из фильмов
It sounds quite plausible to me. Mother.
Помоему, звучит вполне правдоподобно.
Makes it more plausible.
Тем более.
CLEAR CUT AND PLAUSIBLE.
Четкий и ясный.
I want you to give something plausible and low-key to the journalists outside. - But after all, I killed 4 women!
Я хочу, чтобы ты рассказал журналистам за дверью что-нибудь стоящее, но без хвастовства.
It's plausible.
Это тоже вероятно.
But we can find plenty of plausible reasons.
Но уважительные причины всегда найдутся.
It's plausible this time.
На этот раз похоже на правду.
It's plausible. A feud between two Moroccan War veterans.
Были подключены даже два ветерана из Морокко.
Is that plausible?
Разве так бывает?
You have to prove that it's plausible.
Вы должны доказать, что это правда.
Yes, it is plausible.
Да, убедительное объяснение.
Well, that's possibly more plausible.
Хорошо, возможно, это более вероятно.
But at Martian temperatures, there are no plausible silicon-based molecules which might carry a genetic code.
Но при температуре Марса невозможно существование основанных на кремнии молекул, способных нести генетический код.
What counts is not what's plausible, not what we'd like to believe not what one or two witnesses claim.
Важно здесь не то, что звучит достоверно, не то, во что нам хотелось бы верить, не то, что утверждают один-два свидетеля.
Из журналистики
Here's a plausible scenario.
Вот вероятный сценарий.
So, yes, there are plenty of vaguely plausible reasons why the euro, despite its drawn-out crisis, has remained so firm against the dollar so far.
Так что, действительно, существует множество более или менее вероятных причин того, почему евро, несмотря на свой затянувшийся кризис, по-прежнему ещё является сильным по отношению к доллару.
Individually, these are each highly plausible scenarios, and collectively they would hit the US trade deficit like a perfect storm.
Каждый из этих сценариев является очень вероятным, а все вместе они, как настоящий ураган, могут поразить американский внешнеторговый дефицит.
But it is also plausible that lack of support for the euro and the ongoing US miracle will see the euro sink to exceptionally low levels of near.80 and even less.
Но также правдоподобно, что недостаточная поддержка евро и продолжающееся американское чудо приведут к исключительно низкому курсу евро на уровне 80 центов и даже меньше.
Second, Iraq is a diverse country, distorted by over thirty years of Saddam's tyranny, and with no plausible and coherent alternative government in sight.
Во-вторых, Ирак - это страна с разнородным обществом, разобщенным более чем тридцатью годами тирании Саддама, в котором не существует реального, согласованного альтернативного правительства.
The risk that a systemic financial crisis will drive a more pronounced US and global recession has quickly gone from being a theoretical possibility to becoming an increasingly plausible scenario.
Риск того, что системный финансовый кризис приведет к более резко выраженному спаду в США и во всем мире быстро превращается из теоретической возможности во все более вероятный сценарий.
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.
Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму.
Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister - Kumari Mayawati, the female chief minister of India's largest state, Uttar Pradesh.
Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.
None of them is worth even a trillion dollars, but, taken together, Litan's conclusion is plausible indeed.
Ни одна из них не стоит триллион долларов, но, взятые вместе, заключения Литана являются вполне правдоподобными.
Is this plausible?
Правдоподобно ли это?
It is a plausible blueprint for successful life anywhere, even if the biochemical details differ.
Это подходящий образец для успешного развития жизни где бы то ни было, даже при различии биохимических особенностей.
But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern).
Но у китайцев в запасе есть еще один козырь, который кажется более правдоподобным (и более современным).
Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult.
При любом из вероятных сценариев сдержанная и стабильная политика Китая может стать более затруднительной.
Frankfurt and Paris, the most plausible European competitors, languish in tenth and 26th place, respectively.
Франкфурт и Париж - самые вероятные европейские конкуренты - далеко позади: на 10 и 26 местах, соответственно.