total испанский
итог, по́лный
Значение total значение
Что в испанском языке означает total?
total
total
total
Перевод total перевод
Как перевести с испанского total?
total испанский » русский
Примеры total примеры
Как в испанском употребляется total?
Простые фразы
Es una total pérdida de tiempo.
Это пустая трата времени.
El genocidio armenio dejó un total de un millón y medio de muertos, entre hombres, mujeres y niños.
Геноцид армян составил в сумме около полутора миллионов смертей среди мужчин, женщин и детей.
El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito.
Расход электроэнергии прямо пропорционален полному сопротивлению цепи.
La población total del país es de 300 millones.
Суммарное население страны составляет триста миллионов человек.
El espectáculo fue un total fracaso.
Спектакль оказался полным провалом.
Son cinco en total.
Всего их пять.
En aquel momento, nosotros sentimos nuestra total impotencia.
В тот момент мы почувствовали своё полное бессилие.
En total son aproximadamente diez mil dólares.
В итоге приблизительно десять тысяч долларов.
El gobernador le invistió con autoridad total.
Губернатор наделил его всей полнотой власти.
La fiesta fue un desastre total.
Праздник был полным провалом.
Debido a la total rusificación de Bielorusia, el idioma bieloruso está casi en extinción.
Из-за тотальной русификации в Беларуси, белорусский язык находится на грани исчезновения.
En total, somos once.
Итого, нас одиннадцать.
Es un total desconocido para mí.
Он совершенно мне неизвестен.
Субтитры из фильмов
El gobierno tiene que ceder. Una proclama otorga a todos los ciudadanos rusos libertad total, y los presos políticos son liberados.
Императорская декларация о полной свободе для всех граждан России была принята, и тюрьмам было приказано освободить политических заключенных.
Conoces los detalles. pero esto es el total.
Конечно, вы знаете о частных деталях. но это относиться ко всей перспективе!
Estoy en total desacuerdo con usted.
Я полностью не согласна с Вами.
Ahora, Monsieur La Valle, para el seguro de vida de Madame Colet, un total de un millón de francos.
Месье Ла Валль, что касается страхования жизни мадам Коле, она равняется одному миллиону франков.
A tres kilómetros, desde una de las cimas de los montes que rodean al pueblo, divisamos los cincuenta y dos pueblos que constituyen Las Hurdes, con un población total de diez mil habitantes.
В 3х километрах, с вершины одной из гор, окружающих город, мы обнаруживаем 52 деревеньки, которые и составляют Лас Хурдес, с общим населением в 10,000 чел.
Nada del otro jueves, pero total hoy es viernes.
Простенько, но со вкусом.
Quiero vuestra total atención.
Все это очень важно. Я хочу сосредоточить ваше рассеянное внимание.
Tres días en total.
Три дня, всего.
En una palabra, será un fracaso total.
Не могли бы вы сообщить мне какую-нибудь информацию для вашего журнала?
Dame el total.
Подведи итог.
Un fastidio total.
Крайне, господин директор.
Desperdiciar me pone furioso, y esto es un desperdicio total.
Напрасные потери злят меня, а это - напрасные потери!
EI total es bastante alto.
Сумма получается довольно большой.
En total, ganó 48 carreras hasta su muerte en 1925.
А всего он выиграл 48 скачек, пока не умер в 1925.
Из журналистики
En total éramos unas cien personas, incluido el Presidente Mbeki, alrededor del fuego.
Всего нас тогда было около 100 человек, сидящих вокруг пылающего огня, включая президента Мбеки.
Lo que queda para recortar es apenas un tercio del gasto federal total, y gran parte de esa fracción corresponde al presupuesto de defensa, que los republicanos intentarán proteger en el futuro.
Это оставляет лишь одну треть общих расходов бюджета, которые могут быть сокращены и многие из которых представляют собой расходы на военные нужды, которые республиканцы попытаются защитить в будущем.
La mayoría de los economistas no previeron la dinámica económica que, en realidad, condujo a la crisis, porque no le prestaron suficiente atención al rápido incremento de la deuda total estadounidense.
Большинство экономистов не смогли предвидеть экономическую динамику, которая, по существу, привела к кризису, потому что они не смогли уделить достаточно внимания стремительному увеличению общих долгов США.
Pero todas las partes de la deuda total de un país y cómo está financiada están interconectadas.
Но все части общего долга страны и то, как он финансируется, взаимосвязаны.
Segundo, los problemas en un único componente de la deuda total tendrán un impacto en todos los otros componentes.
Во-вторых, проблемы с любым отдельным компонентом общего долга оказывают влияние на все остальные компоненты.
El dilema al que se enfrentan los responsables de las políticas de Estados Unidos es cómo estimular el crecimiento y, a la vez, reducir el nivel de deuda total.
Дилемма, стоящая перед правительством США, заключается в том, как стимулировать экономический рост, одновременно снижая уровень общего долга.
Sin embargo, ni una mejor competitividad ni una reducción de la deuda total se pueden lograr de la noche a la mañana.
Но ни повышения конкурентоспособности, ни сокращения общего долга невозможно добиться мгновенно.
Ahora que las reservas globales llegan a un total de más de 10 billones de dólares, eso es apenas una gota en el océano proverbial.
С нынешними мировыми запасами в более чем 10 триллионов долларов США, это просто капля в море, в соответствии с известной пословицей.
Sin embargo, en el caso de Cachemira, el conflicto asimétrico que actualmente llevan a cabo intermediarios y grupos terroristas podría no degradarse hasta una guerra total precisamente porque India y Pakistán tienen disuasión nuclear mutua.
Однако в случае с Кашмиром асимметричный конфликт с участием других государств и террористических группировок может и не перерасти в полномасштабную войну, так как у Индии и Пакистана есть взаимосдерживающее ядерное оружие.
La tala total de bosques antiguos en las montañas fronterizas con el Pakistán puede resultar igualmente problemática.
Вырубка спелых лесонасаждений в горах на границе с Пакистаном может вызвать аналогичные проблемы.
En un estudio de 30 países subsaharianos, hemos calculado que la fuga total de capitales en el período 1970-1996 ascendió a 187.000 millones.
По нашим оценкам, сделанным на основе исследований, проведенных в тридцати африканских странах, в период с 1970 по 1996 годы бегство капитала из стран Африки, расположенных к югу от Сахары, составило 187 миллиардов долларов.
Contamos con la asistencia de asesores occidentales para asegurar una transparencia total en el proceso de licitación y con el objeto de eliminar problemas que experimentamos en el pasado.
Западные консультанты оказывают нам содействие в обеспечении прозрачности в тендерных процедурах и устранении проблем, которые мы испытывали в прошлом.
En los Estados Unidos, las ganancias de los bancos representaron una proporción aún mayor del total.
В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов.
Pero, debido a que el valor total del euro debe equilibrar el norte y el sur de la eurozona, se puede sostener que 1,4 está dentro de un rango razonable.
Но из-за того что общая стоимость евро должна являться балансом между севером и югом еврозоны, можно возразить, что курс в 1,4 доллара за евро находится в разумных пределах.