английский
bulk | walk | talk | balm

balk английский

брус, препятствие, препятствовать

Значение balk значение

Что в английском языке означает balk?

balk

— глагол (= resist) refuse to comply — существительное an illegal pitching motion while runners are on base — существительное (= baulk) the area on a billiard table behind the balkline a player with ball in hand must play from the balk — существительное (= rafter) one of several parallel sloping beams that support a roof — помеха существительное (= hindrance) something immaterial that interferes with or delays action or progress

Перевод balk перевод

Как перевести с английского balk?

balk английский » русский

брус препятствие препятствовать разочаровывать задерживать прогон помеха мешать задержка балка преграда бревно чердачное помещение чердак упускать упрямиться упираться уклоняться связь препона подпорка перемычка отказываться окантованный брус окантованное бревно обструкция обманное движение питчера непроходимость не оправдывать надежд межа мансарда лесоматериал коньковая балка затяжка заграждение деревянный брус граница между двумя участками включение пустой породы взбунтоваться бимс барьер ба́лка артачиться

Синонимы balk синонимы

Как по-другому сказать balk по-английски?

balk английский » английский

baulk jib rafter thwart stubborn restive hindrance flinch stop resist recoil obstacle kick impediment hinderance hinder handicap frustrate deterrent demur check block beam wince waste trouble trig transgression trammel timber tieback suspend stay stall spoil spar snooker ridge rib retarding force resistor resistance refuse quit quail pull the plug on pause obstruction obstructer large square

Спряжение balk спряжение

Как изменяется balk в английском языке?

balk · глагол

Примеры balk примеры

Как в английском употребляется balk?

Субтитры из фильмов

Even a holographic patient would balk at those odds.
Даже голографический пациент станет колебаться при таком раскладе вероятностей.
How was that a balk?
Ну разве это был бок?
And my parents went to trial for a pear-tree on the balk.
А в Жедянах родители судятся с соседями за одну грушу.
Let's say this is the balk.
Мой дедушка.
And they claim to own the fruit on the balk.
А они говорят, что упало на межу - то их.
If this is the balk.
Ну, вы сами посудите, если это межа.
This is the balk. Some pears must be ours and some theirs.
Но вы посудите, вот межа, здесь падают груши.
Not Booth. Booth did not balk.
Потому что я так и не нашел равновесие.
I'm giving less and less a fuck for what you strain and balk at too.
Мне вот как-то совсем поебать, веришь ты или нет.
That and you want to have a half-black Fairuza Balk baby with his sister.
А также потому, что ты жаждешь завести ребенка-мулата похожего на Файрузу Балк, вместе с его сестрой.
Well, I have data on things that make them balk, like shadows, reflections on water, a chain glinting in the sun.
Я накопила много наблюдений о том, что их пугает. Вроде теней, бликов на воде, отсветов солнца на цепях.
Oh, you might balk, but it's worked for me for a very long time.
О, можешь сопротивляться, но этот трюк отлично работает уже очень долгое время.
They probably don't want to spoil a convivial evening among friends and they balk at the idea of taking any physical exercise.
Не хотят портить друзьям вечер, не желают напрягаться.
Don't balk at the phrasing.
Не обращайте внимания на формулировку.

Из журналистики

Still, with the amount of real resources transferred to their governments already high, Europeans might balk at a further increase.
Однако, поскольку количество реальных ресурсов, переданных их правительствам уже высоко, европейцы могут воспрепятствовать дальнейшему повышению данного налога.
Some people will balk at the idea of putting a price tag on biodiversity, viewing its protection as an obvious imperative.
Некоторые люди будут игнорировать идею создания ценника для биоразнообразия, рассматривая его защиту как очевидный императив.
But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly.
Но оно едва ли станет чинить препятствия политике, обеспечивающей справедливое отношение к России.
German voters balk at any suggestion that we should limit the environmental damage caused by big and expensive cars.
Немецкие избиратели отказываются от любых предложений по ограничению экологического ущерба, вызываемого большими и дорогими автомобилями.
Not only is he young and inexperienced, but his aunt, Kim Kyong-hui, Kim Jong-il's sister and the wife of the second-ranking figure in North Korea's hierarchy, Chang Song-taek, may balk at power slipping through her fingers.
Не только потому, что он еще молод и неопытен, а потому что его тетя, Ким Кен Хи, сестра Ким Чен Ира и жена Чак Сен Тэка, занимающего второе по значимости должности место в Северной Корее, может попробовать придерживать власть, ускользающую у нее из рук.
For the Syrians, the major objective in concluding peace with Israel is rapprochement with the US, but they will balk at the Americans' demand that they stop flirting with terrorism as a precondition for talks.
Для сирийцев главной целью заключения мира с Израилем является возобновление отношений с США. Препятствием для этого является требование США, что для начала переговоров Сирия должна прекратить отношения с террористами.
Although many member states will balk at agreeing to a solution that changes the EU's internal balance of power, some concessions would be necessary to bring Germany on board.
Хотя многие государства-члены откажутся согласиться на решение, которое меняет внутреннее равновесие сил в ЕС, некоторые уступки будут необходимы для того, чтобы взять Германию на борт.

Возможно, вы искали...

balance | BAL | Balan | Bala | balance account | Bal-Sagoth | bala shark | Balaam | bal-chatri | Balaam box | Balaam-box | Balaamite
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA