Tätigkeit немецкий

деятельность

Значение Tätigkeit значение

Что в немецком языке означает Tätigkeit?

Tätigkeit Substantiv · f

— деятельность Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen Ihr Tag ist mit den verschiedensten Tätigkeiten ausgefüllt. — kein Plural: Zustand, zu funktionieren, in Betrieb zu sein Die Tätigkeit ließ ihn die Schmerzen vergessen. — деятельность kurz für: Berufstätigkeit, Ausübung eines Berufs Während meiner Tätigkeit bei der Mustermann GmbH war ich mit der Organisation der Abteilungsleitertreffen betraut.

Перевод Tätigkeit перевод

Как перевести с немецкого Tätigkeit?

Tätigkeit немецкий » русский

деятельность работа действие активность функция занятие функционирование управление практика отправление операция деяние дело де́ятельность акция акт

Синонимы Tätigkeit синонимы

Как по-другому сказать Tätigkeit по-немецки?

Tätigkeit немецкий » немецкий

Wirksamkeit Funktion Arbeit Aktivität Dienst Betätigung Handlung Anstellung Betrieb Beschäftigung Amt Aktion Tat Wirkung Vorgehen Tun Profession Maloche Job Handeln Gewerbe Geschäftigkeit Geschäft Beruf wirken Wirken Werk Vorstellung Vorgang Verrichtung Theatervorstellung Rührigkeit Prozedur Praxis Operation Obliegenheit Mühsal Militäroperation Methode Leistung Lebhaftigkeit Glanzleistung Gang Feier Einsatz Eingriff Betriebsamkeit Bedienen Bau Auswirkung

Примеры Tätigkeit примеры

Как в немецком употребляется Tätigkeit?

Простые фразы

Ich habe eine sitzende Tätigkeit.

У меня сидячая работа.

Ich weiß, dass den meisten hier diese Tätigkeit missfällt.

Я знаю, что большинству людей здесь не нравится это занятие.

Субтитры из фильмов

Meine Tätigkeit gefällt Ihnen nicht?

Что-то имеешь против того бизнеса, которым я занимаюсь?

Wie kamen Sie bloß zu dieser Tätigkeit?

Давно вы этим занимаетесь?

Aber damit ist Ihre Tätigkeit hier ab sofort beendet, Dr. Sanderson.

А ваша работа, доктор Сандерсон, в этом заведении окончена.

Schöne Tätigkeit.

Хорошее занятие.

Wir wollten um die halbe Welt fahren, aber er steckte so tief in seiner Tätigkeit als Direktor einer Versicherung.

Мы собирались посетить так много разных стран но он был занят здесь работой.

Diese Gewalt tätigkeit bei einem kleinen Mädchen.

Этот акт насилия со стороны маленькой девочки.

Es ist das Symptom. einer Störung der Tätigkeit des Gehirns.

Это симптом нарушения электрохимической деятельности мозга.

Segrettis Tätigkeit begann vor 1 Jahr.

Сегретти занимался этим ещё за год до взлома.

Eine gesunde Tätigkeit, entspannt die Nerven.

Это здоровое занятие. Успокаивает нервы.

Diese Tätigkeit verlangt nach Fingerfertigkeit.

Это занятие требует точности пальцев.

In Belfast war das eine gefährliche Tätigkeit.

В Белфасте это было опасным занятием.

Ich habe die traurige Pflicht, zu melden, dass ein Mitglied der Mannschaft, Fähnrich Sito Jaxa, in Ausübung ihrer Tätigkeit umgekommen ist.

Моей печальной обязанностью стало сообщить вам, что член экипажа, энсин Сито Джакса, погибла при исполнении долга.

Genau deshalb sind Sie für diese Tätigkeit ausgesucht worden.

Вас бы не выбрали, если бы вы так хорошо не подходили для этого дела.

Sie suchen nach einer Tätigkeit.

Они начинают ходить вокруг, искать себе занятие.

Из журналистики

Doch während sich diese älteren Institutionen als enorm nützlich erwiesen haben, unterliegt ihre Tätigkeit normalerweise engen Beschränkungen.

Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.

Und falls das nicht, müssen wir ihre Tätigkeit streng beschränken.

И если мы не прекратим их существование, то нам следует наложить очень жёсткие ограничения на их деятельность.

Teilweise besteht die Tätigkeit effektiver Führungspersönlichkeiten darin, eine Vision zu kommunizieren, die der Politik einen Sinn verleiht und andere anspornt, diese Politik (und deren Proponenten) zu unterstützen.

Одна из задач эффективных лидеров заключается в разъяснении концепций, наполняющих политику смыслом и воодушевляющих других поддерживать ту или иную политику (и тех, кто ее предлагает).

Diese Art nachrichtendienstlicher Tätigkeit erfolgt am besten auf nationaler Ebene.

Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.

Hierbei geht es um eine andere, analytischere Ebene nachrichtendienstlicher Tätigkeit, bei der eine enge Zusammenarbeit einen wesentlichen zusätzlichen Nutzen bietet.

Это другой, более аналитический уровень, где тесное сотрудничество приносит хорошие плоды.

Dies bedeutet, dass die Regierung es sich nicht länger erlauben kann, die Probleme isoliert zu betrachten; ihre Tätigkeit muss von Schubladendenken befreit, gradliniger gemacht und rationalisiert werden.

Это означает, что правительство больше не может позволить себе рассматривать проблемы в изоляции; его работа должна быть сплоченной и открытой, а также гибкой.

In den ersten Monaten seiner Tätigkeit hat der Fonds bereits sämtliche Gelder aus den reichen Ländern bestimmten Projekten zugewiesen.

В течение первых месяцев своей деятельности Фонд распределил по назначению все средства, полученные от богатых стран.

Das Gemeinwohl wird durch die Bedeutung der Ordnungstätigkeit für die Öffentlichkeit bestimmt, nicht dadurch, wer diese Tätigkeit ausübt.

Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.

Es ist unbegreiflich, dass ihre Freier nicht wegen Vergewaltigung angeklagt werden, aber holländische Politiker argumentieren, dass sich nicht nachweisbar sei, ob eine Prostituierte ihrer Tätigkeit freiwillig nachgehe oder nicht.

Непостижимым образом их клиентов не подвергают судебному преследованию за изнасилование, в то время как голландские политики спорят о том, что нельзя установить, работают ли проститутки на добровольной основе.

Andere Studien zeigen, dass neun von zehn Prostituierten ihrer Tätigkeit dringend entfliehen möchten.

Другие исследования показываю, что девять их десяти проституток безотлагательно хотят избежать своей работы.

Unternehmen sollten sich lokal und weltweit mit LGBT-Gruppen anderer Organisationen treffen und für die progressiveren Regionen ihrer Tätigkeit (wie Europa oder USA) Richtlinien aufstellen.

Компании должны встречаться с группами ЛГБТ других организации, как на местном, так и на мировом уровне, и осуществлять политику более прогрессивных регионов, в которых они ведут бизнес (например, Европа и США).

Löhne und Gehälter, Einnahmen aus selbstständiger Tätigkeit sowie Dividenden- und Zinseinkünfte fielen jeweils.

Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты - все понизилось.

Zum Beispiel ging weniger als ein Drittel der Arbeiter in dieser Zeit einer traditionellen Tätigkeit der eigenen Kaste nach.

Например, меньше одной трети рабочих того периода избирали традиционные занятия для своей касты.

Während einige Kasten vornehmlich einer bestimmten Tätigkeit nachgingen, wurden in anderen gleichermaßen verschiedene ausgeübt.

В то время как некоторые касты концентрировались на одном виде занятий, другие занимались разными видами деятельности.

Возможно, вы искали...