trist немецкий

печальный

Значение trist значение

Что в немецком языке означает trist?

trist Adjektiv

— скучный, печальный von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig Ihr verbreitet heute wieder eine triste Stimmung. — so, dass es wenige Reize ausübt; langweilig, öde, karg Gelb oder Blau statt tristem Grau: Wie Farbe im Büro Mitarbeiter motivieren kann.

Перевод trist перевод

Как перевести с немецкого trist?

trist немецкий » русский

печальный тусклый скучный ску́чный прозаи́чный однообра́зный мрачный моното́нный грустный бу́дничный бана́льный

Синонимы trist синонимы

Как по-другому сказать trist по-немецки?

trist немецкий » немецкий

trostlos monoton langweilig eintönig öde öd schnöde langatmig farblos fad düster dröge verlassen unglücklich trübsinnig trübselig trübe trüb trocken traurig stupide stupid schal reizlos niedergeschlagen graubraun grau in grau grau gleichförmig geknickt geisttötend fade entmutigen einförmig betrübt bekümmert bedrückt abgestumpft

Примеры trist примеры

Как в немецком употребляется trist?

Субтитры из фильмов

Wenn Sie nur über Quarks Probleme halluzinieren, ist Ihre Fantasie trist.

Если вы можете галлюцинировать только о ремонтных проблемах Кварка, у вас поистине печальная воображаемая жизнь.

Klingt trist wie eine Trauerweide.

Свежо предание.

Ihre Tochter lebt dann ein Leben, das genauso trist ist wie ihr jetziges.

Ваша дочь вырастет, и будет жить той же унылой жизнью, которой живете вы.

Nach deiner Abreise, Janes nach London und der des Militärs nach Norden samt dem schillernden Mr Wickham, muss ich gestehen, dass die Aussichten aus meiner Warte eher trist sind.

Что до твоего отъезда, то и Джейн в Лондоне и военные на Севере вместе с ярким Мистером Уикхемом. Должна признать, что вид с места, где я сижу скорее серый так что любезность о которой ты просишь и не любезность совсем.

Ich weiß nicht, irgendwie fühlte mich schuldig, dass es da so trist war.

Не знаю, почему, но мне казалось, это я виноват, что так скучно.

Wir werden zu trist, Mrs. Adams.

Мы погружаемся во мрак, миссис Адамс.

Etwas trist, nicht?

Местечко так себе.

Ich meine, es ist. ziemlich groß und trist und ekelhaft. außer dieses, riesige, schwarze. Kesselding, mit dem man Stahl macht.

Там. дофига места и очень пустынно. кроме этого огромного, такого черного котла, в котором они раньше сталь варили.

Wieso eigentlich so trist?

Почему так серьёзно?

Alle Punkte auf der ganzen Welt sind gleich trist für mich, Susan.

Все места на земном шаре для меня одинаково мрачны, Сюзан.

Zu trist.

Унылый!

Trist!

Ты утратил связь с Отечеством.

Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, sehe ich ihre Großmutter, und wie niedergeschmettert und trist sie auf der Beerdigung aussah.

Каждый раз закрывая глаза, я вижу ее бабушку, какой разбитой и пустой она была на похоронах.

Bei Ihnen sind die Zimmer so trist und schäbig.

По вашим словам, эта квартира тускла и уныла.

Из журналистики

Die Ökonomie des freien Marktes führt zu großartigen Resultaten für die Reichen, für alle anderen sind die Folgen jedoch ziemlich trist.

Экономика свободного рынка приводит к повышению доходов богатых, но весьма плачевным результатам для всех остальных.

Возможно, вы искали...