справить русский
Перевод справить по-французски
Как перевести на французский справить?
справить русский » французский
Примеры справить по-французски в примерах
Как перевести на французский справить?
Субтитры из фильмов
Желающие справить этот праздник могут сделать это в воскресенье.
Ceux qui voudront le célébrer pourront le faire dimanche. Terminé.
Я говорила с твоим отцом, и мы решили. что было бы здорово. справить годовщину в этом году на нашем заднем дворе.
Je parlais à ton père et on pensait. que ce serait une bonne idée de célébrer. notre anniversaire dans le jardin cette année.
Издеваешься? Будто можно справить юбилей хуже, чем сегодня!
Tu crois que j'ai pu connaître pire que ça?
Ты не можешь и справить все.
Tu ne peux pas tout régler.
Тогда скажи, где в этой комнате можно справить малую нужду?
Alors, pourquoi ne pas nous dire dans quel coin vous voulez qu'on pisse.
Если мы будем вытаскивать трубу по мере операции, шансы справить поврежения будут выше.
Si nous opérons en même temps que nous vous retirons la barre, nous avons plus de chances de réparer les dégâts.
Извините, мне нужно справить нужду.
Je dois. aller aux toilettes.
Я единственный, кто может справить с Файном.
Je suis le seul à pouvoir vaincre Fine.
Песику надо справить нужду.
Une minute, mon chien doit chier.
Ага, и созерцание бегущей воды всегда заставляет меня справить нужду.
Ouais, l'eau qui coule me donne toujours envie de pisser.
Я подумал, может ты хочешь справить.
Nous devrions le fêter.
Можно как обычно справить твой день рождения на пляже.
Nous pourrions fêter ton anniversaire sur la plage comme avant.
Сир Меррин, помогите сиру Донтосу справить мои именины.
Ser Meryn, aidez Ser Dontos à célébrer ma fête.
А сейчас я выйду туда и объявлю о возобновлении кампании, и я постараюсь справить с этим, насколько это возможно.
Je vais aller relancer ma campagne et m'en dépatouiller du mieux possible.