apprehension английский

опасение, понимание, представление

Значение apprehension значение

Что в английском языке означает apprehension?

apprehension

— существительное fearful expectation or anticipation the student looked around the examination room with apprehension — существительное (= understanding) the cognitive condition of someone who understands he has virtually no understanding of social cause and effect — существительное painful expectation — существительное (= collar) the act of apprehending (especially apprehending a criminal) the policeman on the beat got credit for the collar

Перевод apprehension перевод

Как перевести с английского apprehension?

apprehension английский » русский

опасение понимание представление арест задержание страх понима́ние мрачное предчувствие боязнь хватание хвата́ние тревога способность схватывать сомнения представле́ние понятие подозрение осмысле́ние опасения опасе́ние мнение мне́ние задержа́ние аре́ст

Синонимы apprehension синонимы

Как по-другому сказать apprehension по-английски?

apprehension английский » английский

fear misgiving arrest anxiety dread uneasiness suspicion worry understanding fright doubt capture alarm perception concern detention conception terror trepidation seizure scare savvy notion discernment comprehension catch care anguish uncertainty taking into custody suspense solicitude realization presentiment pinch panic mistrust insecurity imprisonment hold grip grasp feeling disquiet dismay custody collar arrestment apprehensiveness anticipation

Примеры apprehension примеры

Как в английском употребляется apprehension?

Субтитры из фильмов

I took the precaution of bringing this warrant for the fellow's apprehension.

На всякий случай я захватил ордер на арест главаря банды.

May I close, sir, by warning you against the entire expedition, which I envision with deep apprehension.

Позвольте напоследок, сэр, предостеречь вас от опасностей Вашей экспедиции,..которая вызывает у меня глубокое опасение..

Use caution in apprehension as these men are armed and dangerous.

Проявляйте бдительность, эти люди вооружены и опасны.

Condemned, to all those years of loneliness, now trembling in the apprehension of seeing another human.

Приговоренный к одиночеству, я уже с опасением ожидал встречи с другим человеком.

I am on orders from the king, sir, for the apprehension of smugglers.

Я нахожусь здесь по приказу короля, сэр, для ловли контрабандистов.

A certain amount of apprehension regarding us.

У меня есть некоторые опасения.

Display your apprehension. Perform your civic duty.

Проявим сознательность, активность, исполним свой гражданский долг.

How can you understand my fear, my apprehension, my degradation, my suffering?

Как вы можете понять мой страх и тревогу? Мое унижение, мою боль?

Use of unnecessary violence in the apprehension of the Blues Brothers has been approved.

Применение неоправданного насилия при задержании братьев Блюз разрешено.

We are searching for clues. and would appreciate speaking with anyone. who might have any information leading to his apprehension.

Мы ищем улики. и оценили бы беседу с каждым. распологающим любой информацией для его ареста.

Stepping from my carriage, the sight of my new school filled me with apprehension.

Выйдя из экипажа, я взглянул на новую школу с некоторым страхом и недобрым предчувствием.

That reminds me of an apprehension I saw in France in the early '40s.

Это напоминает мне историю одного ареста, свидетелем которого я оказался во Франции в начале сороковых.

Units require assistance in apprehension, 702.

Требуется помощь в задержании, 702.

And in penal escape situations could identify those selfsame traps as an aid to apprehension.

А в случае с побегом из мест заключения Можно просчитать те же самые препоны при помощи интуиции.

Из журналистики

It would be a mistake to dismiss anxiety about immigration as mere bigotry or apprehension about the globalized economy as simply reactionary.

Было бы ошибкой, отвергать беспокойство по поводу иммиграции как простой фанатизм или опасения по поводу глобальной экономики, как просто реакционные.

Otherwise, and for very different reasons, a majority of Asian elites are awaiting the growing possibility of an Obama victory with some bewilderment and even apprehension.

В остальном, и по совершенно другим причинам большинство азиатских элит следит за растущей возможностью победы Обамы с некоторым замешательством и даже тревогой.

While peaceful parliamentary elections were held on June 30, an atmosphere of apprehension has prevailed ever since.

Несмотря на мирные парламентские выборы 30 июня текущего года, с тех пор в стране сохраняется напряженная атмосфера.

For Pakistan's General Pervez Musharaf, Mohammed's apprehension is a mixed bag: it gained a pat on the back from Mr. Bush but simultaneously revealed the falsity of General Musharaf's claims that Pakistan is largely Al-Qaida free.

Для пакистанского генерала Первеза Мушарафа, задержание Мохаммеда было неоднозначным событием: оно вызвало одобрение со стороны г-на Буша, но одновременно выявило неискренность заверений генерала Мушарафа о том, что в Пакистане практически нет Аль-Каиды.

Instead, apprehension and the desultory hope that it will all somehow work out in the end will dominate.

Место ликования займут мрачные предчувствия и робкая надежда на то, что в конце концов все как-нибудь уладится.

They see in the West a mixture of respect for their achievements and apprehension for the challenge they now pose, and that fills them with pride.

В западных странах они видят смесь из уважения к их достижениям и мрачного опасения перед трудностями, которые стоят перед ними, и это наполняет их гордостью.

The Chinese are comforted in their self-image by the world's combination of admiration for their dynamism, greed for the market they constitute, and apprehension for the competition they represent.

Китайцы успокоены собственным воображаемым образом, созданным из комбинации мирового восхищения их динамизмом, алчного стремления на их безграничный рынок и боязнью конкуренции с их стороны.

Southerners' apprehension is well founded.

Опасения южан имеют хорошие основания.

Very likely, reality will outrun apprehension.

Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения.

Возможно, вы искали...