досмотр русский

Перевод досмотр по-французски

Как перевести на французский досмотр?

досмотр русский » французский

inspection recherche fouille exploration examen contrôle étude vérification test sondage service d’inspection investigation enquête

Примеры досмотр по-французски в примерах

Как перевести на французский досмотр?

Субтитры из фильмов

Нам необходимо произвести досмотр.

Ouvrez ce coffre!

Поймите, сегодня делаем досмотр у всех кинопромышленников.

Comprenez: aujourd'hui on perquisitionne chez tous les producteurs de films.

Разрешение на досмотр с пристрастием.

Autorisation de fouille rectale.

Досмотр с пристрастием.

La fouille rectale.

Я не уверен, что мы можем использовать этот пункт договора, чтобы провести досмотр, хотя это возможный вариант.

Je ne suis pas sûr qu'utiliser cette clause comme excuse serait conforme à l'esprit du traité.

После этого вы и доктор Крашер начнете досмотр.

Vous et le Dr Crusher ferez l'inspection.

Твою мать арестуют, закуют в наручники и проведут личный досмотр.

Ta mère sera arrêtée, menottes aux poignets, et devra subir une fouille corporelle approfondie.

Грузовой отсек 6, таможенный досмотр.

En salle de chargement 6, à la douane.

Прошу вас пройти досмотр!

Présentez votre matériel.

А вам только на досмотр понадобится полчаса.

Et la sécurité prend 30 mn.

До конца рабочего дня проведите личный досмотр. офицера Тилгмэна, обыщите его машину, шкафчик. и, мы уверены, вы обнаружите достаточно улик.

Si, avant la fin d'son service aujourd'hui, on fouille le véhicule, Ie casier et la personne du gardien Tilghman, nous assurons que vous trouverez suffisamment de preuves.

Дамы, у нас карантин 5-го уровня. и я должен устроить личный досмотр с раздеванием.

Mesdames, puisque nous sommes soumis à une quarantaine de niveau 5, je devrai vous faire subir une fouille corporelle.

Металлодетекторы, досмотр, отец с туфлями.

Les détecteurs de métaux, la fouille, mon père avec les chaussures?

Личный досмотр тоже ничего не дал.

Rien à signaler sur l'un ou l'autre.

Из журналистики

Некоторые меры - неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров - подрывают свободу всех.

Certaines mesures - notamment des investigations sur des comptes bancaires et des écoutes téléphoniques sans autorisation - mettent en péril la liberté de tous.

Возможно, вы искали...