окончиться русский
Перевод окончиться по-французски
Как перевести на французский окончиться?
окончиться русский » французский
Примеры окончиться по-французски в примерах
Как перевести на французский окончиться?
Субтитры из фильмов
О, нет, сэр! Эта война не окончиться пока меня по настоящему не достанут.
Cette guerre ne s'arrêtera pas aussi longtemps qu'on ne m'aura pas.
Ну, а это избиение не может окончиться фатально? Нет, до тех пор пока мы сами не захотим этого.
Ce traitement ne risque-t-il pas de lui être fatal?
Пока эта история не окончиться.
Aussi longtemps que cela dure.
Люди изобрели машины, продлевающие жизни.которые должны окончиться.
On les garde en vie alors que. c'est fini.
Все может окончиться прямо сейчас.
Tout peut s'arrêter. À l'instant. Paix.
Думаю, что спор должен здесь окончиться.
Malheureusement, nous devons clore ce débat.
Надо быть осторожным, плохо рассчитанный удар одного парусника может окончиться серьёзным ранением для другого.
Tout coup mal exécuté par un voilier pourrait en tuer un autre. Mais les voiliers changent toujours de couleur, passant du bleu aux rayures, puis au noir.
Ты знаешь, как должна окончиться игра.
C'est comme ça que ça doit finir.
По нашему первоначальному соглашению восстание должно было окончиться в туннеле Екатерины.
L'insurrection devait prendre fin à hauteur du tunnel.
Когда, я сегодня вернулась. Это чувство от которого бросает в дрожь, когда ты знаешь, что все может плохо окончиться.
Quand je suis retourné là-bas aujourd'hui. tu connais ce sentiment, ce picotement.
Чтобы он никогда не вернулся снова, моя жизнь должна окончиться.
Pour s'assurer qu'il ne chevauchera plus jamais, Ma vie doit prendre fin.
Не вижу, чем еще это может окончиться кроме вражды.
Et ça ne peut que se terminer mal.
Встреча должна была окончиться 15 минут назад.
La rencontre devait avoir lieu il y a 15 minutes.
Если ты не дурак, то съешь это и умоешься, твое везение может окончиться в любую минуту, парнишка.
Si t'es malin, tu pourras avoir un repas chaud et te laver, et ta chance peut tourner à tout moment, mon gars.