Raub немецкий

грабёж, грабеж, разбой

Значение Raub значение

Что в немецком языке означает Raub?

Raub Substantiv · m

— грабеж das gewaltsame Wegnehmen, das Rauben Das Museum meldete heute den Raub eines wertvolles Gemäldes. — Recht: die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache durch Gewalt gegen eine Person oder unter Androhung einer gegenwärtigen Gefahr für Leib und Leben mit der Absicht, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen (§ 249 StGB) Das Gericht verurteilte den Mann wegen Raubes. — das geraubte Gut, die Beute Der Täter versteckte den Raub im Keller. Die Jungs teilten den Raub unter sich auf, und jeder bekam den gleichen Anteil. Das gesamte Anwesen wurde ein Raub der Flammen. Der neu angelegte, feinsandige Badestrand wurde ein Raub der Wellen. — etwas, woran man festhält und was man verteidigt

Перевод Raub перевод

Как перевести с немецкого Raub?

Raub немецкий » русский

грабёж грабеж разбой кража хищение похищение ограбление ограбле́ние захват хищничество награбленное кра́жа добыча хищения хи́щничество хвататься хватать ухватить украсть трофей трофеи тимус таскать схватить стянуть стягивать сбагрить расхищения расхищение разворовывания разворовывание похище́ние похищать покража охо́та отхватывать отхватить оторвать награбленное добро мародерство лимонить красть захватывать выкрасть выкрадывать воровство́ воровство воровать арестовывать

Синонимы Raub синонимы

Как по-другому сказать Raub по-немецки?

Raub немецкий » немецкий

Diebstahl Plünderung Raubüberfall Räuberei Kriegsbeute Entwendung Einbruchdiebstahl Einbruch Beraubung Überfall Verlust Entzug Entziehung Beute zusammenraffen stehlen plündern klauen haschen greifen grabschen ergattern entwenden einsacken aus der Hand reißen Wegnahme Vergewaltigung Stehlen Siegesbeute Schlamm Räuber Raubgut Raubfall Plünderungen Opfer Nepp Klauerei Jagd Geraubtes Geld Erbeutung Episitismus Entwenden Entführung Dieb Brandschatzung Beschiß Ausplünderung Aufriß Anfall

Примеры Raub примеры

Как в немецком употребляется Raub?

Субтитры из фильмов

Vielleicht war es Raub.

Возможно это было ограбление.

Das sieht nach Raub aus.

Похоже на ограбление.

Das ist Raub.

Это грабеж.

Waren Sie das, den man kurz vor dem Raub in der Nähe der Bank gesehen hat?

Значит, тебя не могли видеть рядом с банком во время налета?

War es ein Raub?

Вас пытались ограбить?

Jeder Raub trägt deine Handschrift, aber du beteuerst deine Unschuld.

Стиль ограбления очень похож на твой, но ты говоришь, что невиновен.

Das war ein toller Raub von dir letzte Nacht.

Ты отлично сработал вчера ночью.

Ihm ist ein sensationeller Raub dazwischengekommen.

Потому-что большое дело ждет.

Versuchter Raub von Privateigentum. Artikel 712: Sechs Monate.

Попытка кражи, статья 712: полгода тюрьмы.

Du willst keinen Raub verhindern, sondern Gant erledigen.

Тебя не волнует ограбление, тебе нужен Гант.

Unter seiner Leiche lag ein Ring, der bei dem Raub in der Rue Mozart erbeutet wurde.

Ты понимаешь, что я хочу сказать?

Wie erfuhren Sie von dem Raub?

Как вы узнали об ограблении, сэр?

Den Raub eines Shuttles darf man nicht mit Tausenden von Morden gleichsetzen.

Несомненно, похищение челнока несравнимо с тяжестью убийства тысяч людей.

Wir bearbeiten Raub und Mord, aber Enten?

Мы были на слушаньях о бунтах, изнасилованиях и шпионаже, а тут просто богатая утка и нельзя?

Из журналистики

Statt dessen aber wurde der Irak durch Raub und Plünderungen verwüstet.

Вместо этого, мародеры опустошили весь Ирак.

Zweifellos will Putin diesem Raub von Staatseigentum ein Ende bereiten, und Minderheitenaktienbesitzer sind kampfbereit, aber der unersättliche Abramovich will Gazprom, und Voloschin wartet sehnsüchtig darauf, deren nächster Chef zu werden.

Ясно, Путин стремится положить конец этому воровству государственных богатств, меньшинство держателей акций находятся в руках, но ненасытный Абрамович хочет получить Газпром, и Волошин тоскует по месту директора-распорядителя.

Zwei Schlüsseldokumente mit denen seine Verurteilungen aufgrund von Vergewaltigung und Raub gekippt wurden, erwiesen sich als ebenso gefälscht wie die Unterschrift des in seinem Fall zuständigen Richters.

Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны. Кроме того, подпись судьи в его деле была также подделана.

Возможно, вы искали...

rauben