aboard английский

на борту, на борт, на

Значение aboard значение

Что в английском языке означает aboard?

Простое определение

aboard Preposition

— on or onto a boat, airplane, train, etc. When everyone is aboard, the doors will close. He looked back at the people on the ground as he got aboard the plane.

aboard

— наре́чие on a ship, train, plane or other vehicle — наре́чие on first or second or third base Their second homer with Bob Allison aboard — наре́чие part of a group Bill's been aboard for three years now — наре́чие side by side anchored close aboard another ship

Перевод aboard перевод

Как перевести с английского aboard?

aboard английский » русский

на борту на борт на с на корабль на борту́ к в у со рядом погруженный на транспортное средство около о находящийся на борту на́ борт вплотную возле внутри системы вдоль в вагоне в вагон борт к борту

Синонимы aboard синонимы

Как по-другому сказать aboard по-английски?

aboard английский » английский

on board on on base into in alongside upon inside by at with towards toward per onto next to for beside atop an to take on board ship regarding piggyback pig-a-back pickaback over onboard on top of of near to near load in the case of in order to in on en route embark each concerning canoe at the rate of apiece among along all after above about

Примеры aboard примеры

Как в английском употребляется aboard?

Простые фразы

All aboard!

Все на борт!

All aboard!

Все на посадку!

All aboard!

Все по местам!

It's time to get aboard.

Пора подниматься на борт.

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.

Автобус упал с обрыва, погибли все десять пассажиров.

All the passengers aboard were killed in the crash.

Все пассажиры на борту погибли в авиакатастрофе.

Welcome aboard!

Добро пожаловать на борт!

I went aboard.

Я взошёл на борт.

I went aboard.

Я поднялся на борт.

I went aboard.

Я поднялась на борт.

I slept aboard the ship.

На борту корабля я спал.

We went aboard the plane.

Мы поднялись на борт самолёта.

The passengers all went aboard the ship.

Все пассажиры поднялись на борт корабля.

Субтитры из фильмов

All aboard. - Yeah.

Посадка окончена.

Everyone aboard!

Посадка заканчивается!

Wishing you a happy life aboard L'Atalante.

Счастья и радости, удачи в семейной жизни!

All aboard!

Все на посадку!

All aboard for Miami, Palm Beach and Point South.

Словно я побывал сразу в Турции, Греции и Египте.

All aboard!

Заходим!

All aboard for Ballyhooley, Ballykelly.

Объявляется посадка на Баллихули, Балликелли, Баллибанион.. - Едем, Майк!

All aboard for Ballybuggle.and other bally places.

Когда закончу. Посадка на Балли.. Баллибаггл и все прочие Балли-места.

All aboard for fast, nonstop special express, dining car, saloon train to Connemara!

Объявляется посадка на скоростной спецрейс без остановок, вагон-ресторан, салон-люкс до Коннемары!

All aboard! Tickets, please.

Занимайте места!

I snuck aboard.

Залез тайком на корабль.

I'll put your baggage aboard.

Я перенесу ваш багаж в отделение.

All aboard for Dry Fork, Apache Wells Lee's Ferry and Lordsburg!

Кому в Драйфорк, Апачиуэлс, Паром Ли и Лорцбург.

All aboard!

Все садитесь.

Из журналистики

MELBOURNE - The harrowing mystery of Malaysia Airlines Flight 370, which disappeared on March 8 with 239 people aboard, may be at least partly resolved within a matter of days.

МЕЛЬБУРН - Душераздирающая тайна рейса 370 Малазийских авиалиний, который исчез 8 марта с 239 пассажирами на борту, может разрешиться, по крайней мере частично, в течение ближайших нескольких дней.

The Dee Bridge, whose cast- and wrought-iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard.

Мост Ди, конструкция которого с пролетными строениями из сварного железа и чугуна, выдержанная в духе общепринятой в то время практики, рухнула под проходившим поездом, что привело к гибели всех, кто находился в поезде.

But Humala's detractors claim he took up arms to help the escape of Montesinos, who was already wanted by the law, but managed to flee aboard a sailboat towards Galapagos on the day of the coup.

Но противники Хумала утверждают, что он взялся за оружие, чтобы помочь улизнуть Монтесиносу, который уже находился в розыске, но успел ускользнуть на борту парусной лодки в сторону Галапагосских островов в день переворота.

When overseeing military exercises from aboard a nuclear submarine near Scandinavia, Vladimir Putin announced that Russia had developed a new missile system, the finest in the world.

Наблюдая за военными учениями с борта ядерной подводной лодки у берегов Скандинавии, Владимир Путин заявил, что Россия разработала новую ракетную систему - самую точную в мире.

In one dilemma, you are standing by a railroad track when you notice that a trolley, with no one aboard, is heading for a group of five people.

В одной дилемме Вы стоите около рельсового пути и вдруг замечаете, что пустой вагон катится в сторону группы из пяти человек.

I was aboard the last flight from Croatia before war exploded there, and although I had a regular plane ticket, I found myself at the end of the queue to get on a plane.

Я был на борту последнего самолета из Хорватии перед тем как там разразилась война, и хотя у меня был билет, я оказался в очереди на посадку.

Men pushed women and children out of the way to get aboard.

Мужчины расталкивали женщин и детей, пробиваясь на борт самолета.

Возможно, вы искали...