B2
corresponding английский
соответствующий, соответственный
Значение corresponding значение
Что в английском языке означает corresponding?
corresponding
Перевод corresponding перевод
Как перевести с английского corresponding?
corresponding английский » русский
Синонимы corresponding синонимы
Как по-другому сказать corresponding по-английски?
corresponding английский » английский
Примеры corresponding примеры
Как в английском употребляется corresponding?
Простые фразы
I am corresponding with an American high school student.
Я переписываюсь со старшеклассником из Америки.
I am corresponding with my granny's friend.
Я переписываюсь с бабушкиной подругой.
Субтитры из фильмов
Well, you know that girl I was corresponding with?
Помните о моей знакомой по переписке?
And me, the Corresponding Secretary of the Ladies' Temperance League!
И я, как секретарь Женской Лиги Воздержания!
I've travelled the whole world to find two corresponding parts.
Святые небеса! Я потратила столько сил и времени, чтобы найти два соседних купе.
Full investigation on the bag's content for items corresponding to the ciphers revealed a surprising fact.
Тщательный анализ содержимого дипломата выявило интересный факт.
The speed of the dialogue called for a stream of close-ups with corresponding text.
Скорость диалога потребовала поток крупных планов с соответствующим текстом.
Among us, there is no corresponding meaning.
Есть одно слово.
It has made several course changes corresponding with our own.
Оно несколько раз сменило курс, следуя нашу траекторию.
Are the readings corresponding, nurse?
Данные соответствуют, медсестра?
There is no corresponding decrease.
Нет соответствующего уменьшения.
The proletarian revolution is this critique of human geography, through which individuals and communities. must construct the sites and events. corresponding to the appropriation, not only of their labor, but of their total history.
Пролетарская революция - это критика человеческой географии, посредством которой индивид и сообщества должны обустраивать территорию и организовывать события, способствующие апроприации, но уже не только их труда, но и истории в целом.
Pithya designated 18 subjects corresponding to our profiling.
Предсказательница указала 18 человек, отвечающих названным качествам.
There is a resemblance between the two maps, but that's because the lines corresponding to navigation routes have been copied from the Hill map onto the real star map.
Мы видим сходство между двумя картами, но это потому, что линии навигационных маршрутов были скопированы с карты Хилл на реальную звездную карту.
Today, on a typical day the corresponding number is perhaps a few 100 kilometers.
Сейчас же, в самый обычный день такое расстояние составляет, возможно, несколько сот километров.
I've been corresponding with the Gardners at the University of Nevada.
Я переписывалась с Гарднерами из Университета Невады.
Из журналистики
Another piece of good news is that the Europeans have now given up their claim on naming the IMF's managing director (as have the Americans their corresponding claim on the World Bank presidency).
Еще одной хорошей новостью является тот факт, что Европа, наконец, отказалась от права назначать управляющего директора МВФ (как это сделала и Америка в отношении своего права назначать президента Всемирного банка).
By contrast, the corresponding MDG was to halve the proportion of the world's people who are suffering from hunger (as well as of those living in extreme poverty).
Если сравнить, соответствующей целью развития тысячелетия было уменьшение доли населения в мире, страдающего от голода (а также тех, кто живет в крайней бедности).
For a facial slap, the interrogator was supposed to hit with fingers slightly spread, at equal length between the tip of the chin and the bottom of the corresponding earlobe.
Для удара по лицу следователь должен был бить со слегка расставленными пальцами в центр между кончиком подбородка и нижней частью соответствующей мочки уха.
A general principle for an efficient tax system is to collect a given amount of revenue (corresponding in the long run to the government's spending) in a way that causes as little distortion as possible to the overall economy.
Общим принципом эффективной налоговой системы является сбор данной суммы доходов (в долгосрочной перспективе соответствующий расходам правительства) таким образом, чтобы это влекло за собой как можно меньшие искажения в экономике в целом.
In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases.
В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года.
In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt.
В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг.
While the US has a major stake in the outcome, EU countries obviously have the most significant interests in the region, and perhaps this time they will assume a corresponding leadership role.
США больше всех заинтересованы в результате, а страны ЕС имеют значительный интерес в этом регионе и возможно на этот раз они сыграют главную роль.
The ECB will service (as opposed to purchase) a portion of every maturing government bond corresponding to the percentage of the member state's public debt that is allowed by the Maastricht rules.
ЕЦБ будет обслуживать (но не выкупать) определенную часть гособлигаций с истекающими сроками погашения. Эта часть будет соответствовать проценту госдолга страны, разрешенному маастрихтскими правилами.
While the global economy's weak performance has led to a corresponding slowdown in the increase in carbon emissions, it amounts to only a short respite.
Несмотря на то, что слабость мировой экономики привела к соответствующему снижению темпов роста выбросов углекислого газа, это всего лишь короткая передышка.
Sure, there were sharp movements in oil prices corresponding to these events, but maybe there were other, even more important factors affecting general trends in oil prices.
Несомненно, происходили резкие скачки цен на нефть, которые соответствовали этим событиям, но возможно существовали и другие, еще более важные факторы, затрагивающие общие тенденции цен на нефть.
Because the euro has appreciated against the dollar, the euro price of crude oil and base metals has increased at a slower pace than their corresponding dollar prices.
Поскольку курс евро по отношению к доллару вырос, цены в евро на сырую нефть и основные металлы увеличивались медленней, чем соответствующие цены в долларах.
Then, more lending will occur on acceptable terms - assuming that there is corresponding demand.
Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях - при условии, что есть соответствующий спрос.
So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states' individual interests.
Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств-членов.
But for now, Dmitriy Rogozin is the only Russian politician who has both genuine prospects of winning and the corresponding, albeit not publicly stated, ambition to do so.
Но пока, Дмитрий Рогозин - единственный российский политический деятель, который имеет и реальную перспективу победить, и соответствующие, хотя официально и не объявленные, амбиции сделать это.