reparation английский

возмещение, компенсация, репарация

Значение reparation значение

Что в английском языке означает reparation?

reparation

— существительное (usually plural) compensation exacted from a defeated nation by the victors Germany was unable to pay the reparations demanded after World War I — существительное compensation (given or received) for an insult or injury an act for which there is no reparation — существительное (= amends) something done or paid in expiation of a wrong how can I make amends — починка, ремонт существительное (= repair) the act of putting something in working order again

Перевод reparation перевод

Как перевести с английского reparation?

reparation английский » русский

возмещение компенсация репарация ремонт исправление вознаграждение починка мзда ущербы улучшение убытки репарации репара́ция распределение предоставление удовлетворения починки пособие компенсация ущерба компенса́ция искупление заглаживание выплаты восстановление возмещение ущерба возмеще́ние

Синонимы reparation синонимы

Как по-другому сказать reparation по-английски?

reparation английский » английский

compensation indemnity amends reimbursement redress indemnification recompense atonement repair expiation satisfaction restitution penance offering mending tribute sacrifice repayment remuneration remedy propitiation mend libation damages redemption fixture fixing fix correction consideration compensation payment benefit amendment supplement supplanter rite to the spirits of Brahmin reward retrieval resuscitation replenishment repairing renovation renewal removal relief rehabilitation reformation recoupment reconstruction rebuilding

Примеры reparation примеры

Как в английском употребляется reparation?

Субтитры из фильмов

What can I do to make reparation?

Что сделать, чтобы восстановить твою честь? Ты?..

YOU!. YOU can't make reparation.

Я один могу это сделать.

That's to say, reparation has already been made.

Иначе говоря, я уже восстановил своё доброе имя.

To restore.make reparation.

Может ещё можно всё поправить. Вернуть старое.

To the Zeon people I promise reparation.

Всем зеонцам я обещаю возмещение.

A little reparation.

Плохо держалось.

Your God wants reparation.

Пройдет много лет, прежде чем он станет священником.

Reparation to Gwytherin?

Возмещение Гвитерину?

What kind of reparation?

Что за компенсация?

Might it be possible that he. he wronged someone and made no reparation for it?

Могло ли быть возможным, что он.он обидел кого-то и не компенсировал это?

If we have wronged someone and reparation can be made, let us know it and make it.

Если мы обидели кого-то, и компенсация возможна, Позволь нам узнать и сделать это.

If we die a martyr, the government will pay reparation.

Если мы умираем, мученик, правительство будут платить возмещение.

I had to create a vampire as reparation for the one I destroyed to save you.

Я должен был создать вампира, как искупление за того, что я уничтожил, чтобы спасти тебя.

So, Ms. Pena, I will end removal proceedings and grant you relief, contingent upon your completion of the terms of reparation outlined by Ms. Reed.

Так что. Мисс Пенья, я прекращаю процесс по депортации и освобождаю вас от ответственности, зависящей от сроков возмещения компенсации заявленной мисс Рид.

Из журналистики

The law provides reparation for the victims of human-rights violations in the course of a 60-year conflict, as well as restitution of millions of hectares stolen from peasants.

Закон предусматривает денежные компенсации для жертв нарушения прав человека в ходе 60-летнего конфликта, а также возмещение миллионов гектаров земли, отнятых у крестьян.

In this case, returning land to dispossessed peasants and offering financial reparation to the victims and those who were displaced by the conflict became the way to peace.

В этом же случае возврат земли обездоленным крестьянам и предложение финансового возмещения жертвам и тем, кого коснулся этот конфликт, стало способом достижения мира.

The silence that surrounded Holocaust survivors during the immediate postwar reconstruction of Europe has been replaced by gestures of contrition and reparation.

Молчание, окружавшее людей, переживших холокост, во время первых годов послевоенного восстановления Европы, уступило место раскаянию и искуплению.

It is in your best interest to retain the role of the victim, rather than receive reparation. Instead of a one-time satisfaction, you retain a permanent privilege.

Сохранять положение жертвы гораздо выгоднее, чем получить репарации и компенсации, ибо вместо одноразового удовлетворения у вас сохраняется постоянная привилегия.

The BIS, founded in 1930 to help manage German reparation payments and to coordinate activities among central banks, served as little more than repository for gold reserves in the years following World War II.

БМР, основанный в 1930 году для управления репарационными платежами Германии и для координирования работы центральных банков, выполнял роль простого хранилища золотых запасов в годы после второй мировой войны.

Возможно, вы искали...